1
00:01:00,490 --> 00:01:01,429
Abaixe-se!

2
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
Abaixe-se!

3
00:01:03,810 --> 00:01:04,608
Abaixe-se!

4
00:01:04,610 --> 00:01:06,590
Abaixe-se! Abaixe-se! Abaixe-se!

5
00:01:07,150 --> 00:01:08,150
Abaixe-se!

6
00:01:29,130 --> 00:01:30,810
Desça, porra! Não olhe para mim!

7
00:01:31,010 --> 00:01:31,969
Ir!

8
00:01:31,970 --> 00:01:34,150
Ir! Pela porra da porta!

9
00:01:34,410 --> 00:01:35,410
Abaixo! Abaixo!

10
00:01:35,630 --> 00:01:36,630
Abaixo!

11
00:01:36,870 --> 00:01:40,390
Como estamos? Eu não consigo resolver isso!

12
00:01:40,670 --> 00:01:41,669
Zero, zero, zero!

13
00:01:41,670 --> 00:01:43,090
Não, eu tentei isso! Um, dois, três, quatro!

14
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
Não!

15
00:01:45,230 --> 00:01:46,230
007!

16
00:01:46,830 --> 00:01:47,890
Funcionou, porra!

17
00:01:48,210 --> 00:01:49,650
Oh sim! Oh sim!

18
00:01:50,270 --> 00:01:52,030
Dê-me um, dê-me um!

19
00:02:17,100 --> 00:02:19,020
Esse é o alarme, senhores.

20
00:02:38,540 --> 00:02:39,379
Seu idiota!

21
00:02:39,380 --> 00:02:40,940
Eu estava na caminhonete com Toby.

22
00:02:42,220 --> 00:02:43,500
Não tente me encarar, cara.

23
00:02:43,760 --> 00:02:45,300
Ele tem razão. Agora largue isso.

24
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
Eu vou estragar tudo.

25
00:02:48,380 --> 00:02:49,640
Eu não posso fazer merda nenhuma.

26
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
Muito bem, rapazes.

27
00:02:53,720 --> 00:02:54,720
Grande como nos seus ouvidos, certo?

28
00:02:57,440 --> 00:02:58,440
Ei,

29
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
ei, me dê minha bolsa.

30
00:03:05,500 --> 00:03:07,700
George, me dê um dos seus e vamos
dê o fora daqui.

31
00:03:11,940 --> 00:03:13,200
Encontro você no campo de aviação, certo?

32
00:03:15,560 --> 00:03:16,840
Caralho, está na hora.

33
00:03:17,220 --> 00:03:18,220
Vamos, companheiro, vamos.

34
00:03:40,010 --> 00:03:43,390
Vou te dizer uma coisa, eles realmente eram
tiro. Isso foi assustador pra caralho.

35
00:03:43,650 --> 00:03:44,650
Eu me assustei.

36
00:03:45,470 --> 00:03:48,290
E eu pensei, morra, porra!

37
00:03:49,790 --> 00:03:52,490
Você realmente não atirou em ninguém,
entretanto, você fez? Não, eu não faria isso.

38
00:03:52,910 --> 00:03:55,730
Eu não estraguei tudo dessa vez.

39
00:03:55,990 --> 00:03:57,650
Eu não estraguei tudo dessa vez.

40
00:03:58,190 --> 00:04:00,250
Eu consegui, porra! Sim, conseguimos!

41
00:04:00,710 --> 00:04:02,170
Eu estava certo, não estava? Sim?

42
00:04:03,790 --> 00:04:04,309
Você está feliz?

43
00:04:04,310 --> 00:04:06,130
Sim. Tem muito ar aí, certo?

44
00:04:06,330 --> 00:04:08,770
Sim, sim, claro que é. Nós estamos indo
dividir isso de seis maneiras quando nos tocarmos

45
00:04:08,770 --> 00:04:11,770
para baixo. Sim, seis maneiras. Nós temos um
homenagem que ele vai nos levar. Ah,

46
00:04:11,770 --> 00:04:12,770
lindo, uma homenagem. Quem?

47
00:04:13,010 --> 00:04:15,370
Eu não sei, mas não importa,
não é? Porque fizemos o difícil

48
00:04:15,370 --> 00:04:16,529
agora. Agora é a reta final.

49
00:04:16,950 --> 00:04:18,070
Olha, o que eu prometi a você?

50
00:04:19,690 --> 00:04:20,690
Eu e você, V.

51
00:04:21,829 --> 00:04:25,670
Eu e você, V, entrando no
pôr do sol. Isso é o que eu prometi a você,

52
00:04:25,670 --> 00:04:27,630
É adorável, mas não enquanto estou dirigindo.
Sim, tudo bem, sim.

53
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Concentre-se na estrada.

54
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
Nós conseguimos, no entanto.

55
00:04:30,370 --> 00:04:31,790
Te amo, amor. Ah, eu também te amo.

56
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
Ah, pare.

57
00:04:34,059 --> 00:04:35,059
Sim, você está com fome?

58
00:04:35,500 --> 00:04:36,500
Não se preocupe.

59
00:04:36,660 --> 00:04:38,440
Vou buscar comida no voo. Sim?

60
00:04:39,140 --> 00:04:41,620
Aterragem. Seremos ricos! Sim!

61
00:04:41,880 --> 00:04:43,140
Sim! Nós conseguimos!

62
00:04:43,600 --> 00:04:44,780
Sim! Vamos!

63
00:04:46,120 --> 00:04:46,480
Venha

64
00:04:46,480 --> 00:04:57,100
ligado,

65
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
G. Onde você está, companheiro?

66
00:04:58,340 --> 00:05:00,340
Tem certeza de que este barco é bom o suficiente para
voar à noite?

67
00:05:03,530 --> 00:05:06,090
Ele é um dos amigos do Toby, certo? Ele
costumava voar para a RAF, então sim, ele

68
00:05:06,090 --> 00:05:06,889
sabe o que está fazendo.

69
00:05:06,890 --> 00:05:08,270
OK? Não se preocupe com isso.

70
00:05:09,630 --> 00:05:12,030
Onde ele está, cara? Você acha que ele está
preso no trânsito ou algo assim? Você está

71
00:05:12,030 --> 00:05:12,869
certo, os outros?

72
00:05:12,870 --> 00:05:15,550
Bem, Toby e Carl foram para um
aeródromo diferente, só para ter certeza,

73
00:05:15,650 --> 00:05:18,390
E então vamos pousar
Faro, vamos dividir o dinheiro e

74
00:05:18,390 --> 00:05:20,230
então, como eu disse, será você
e eu, não é?

75
00:05:20,470 --> 00:05:21,470
Sim. Você está bem?

76
00:05:21,930 --> 00:05:24,150
Vamos, fale comigo. Eu ainda estou certo. Isso
não parece certo.

77
00:05:24,430 --> 00:05:26,290
Por que? Não sei. Eu não confio nisso
Jorge.

78
00:05:26,570 --> 00:05:29,230
Bem, não se preocupe com George. Você vai
esteja aqui, certo? Confie em mim.

79
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
Você estará aqui.

80
00:05:30,870 --> 00:05:31,870
A qualquer minuto.

81
00:05:36,380 --> 00:05:38,720
Não faça isso pela sua vida. Não faça isso.
Você vai azarar tudo,

82
00:05:38,780 --> 00:05:41,200
ok? George estará aqui, certo?
Ele é meu companheiro. Ele não vai me deixar

83
00:05:41,200 --> 00:05:42,580
para baixo. Ele estará aqui.

84
00:05:45,900 --> 00:05:48,260
Será que este vai ser mais um daqueles
situações em que você nos coloca?

85
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Não sei.

86
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Porra.

87
00:06:00,520 --> 00:06:01,540
Merda para minha mãe.

88
00:06:03,840 --> 00:06:04,840
Bum.

89
00:06:08,630 --> 00:06:11,030
George, dê a ele um dos seus. Deixe
para o campo de aviação, certo? O que?

90
00:06:12,550 --> 00:06:13,550
Besteira.

91
00:06:14,570 --> 00:06:15,970
OK. Tudo bem, Lee.

92
00:06:16,290 --> 00:06:19,570
Eu tenho uma ideia, certo? Apenas confie
eu. Você confia em mim? Sim.

93
00:06:20,290 --> 00:06:21,290
Certo, volte!

94
00:06:21,790 --> 00:06:24,710
Volte ou eu vou estragar isso
limpe a cabeça da vadia!

95
00:06:25,100 --> 00:06:26,100
Fique alerta.

96
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Tire os dedos dos gatilhos.

97
00:06:27,840 --> 00:06:29,240
Ninguém quer deixar um refém, não é?

98
00:06:30,400 --> 00:06:31,860
Vá embora, sim? Apenas vá embora.

99
00:06:32,180 --> 00:06:34,140
Certo, eu sabia que você perdeu muito. Apenas
peido!

100
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Dê esta orientação geral.

101
00:06:35,780 --> 00:06:39,340
Então você vai limpá-la
os miolos saem da porra do asfalto. Você

102
00:06:39,340 --> 00:06:39,899
me ouviu?

103
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Estou desarmado.

104
00:06:41,480 --> 00:06:43,260
Fique calmo. Ninguém quer levar um tiro
hoje.

105
00:06:43,720 --> 00:06:46,740
Muito menos sua linda garota. Ah, sim,
ela é bonita, não é? Ela é uma

106
00:06:46,740 --> 00:06:50,280
vadia adequada, ela é. Então seria uma pena
para explodir a cabeça da cadela. Agora solte

107
00:06:50,280 --> 00:06:51,059
as armas!

108
00:06:51,060 --> 00:06:52,220
Abaixem as armas agora!

109
00:06:53,220 --> 00:06:54,189
Faça isso!

110
00:06:54,190 --> 00:06:55,190
Aí está.

111
00:06:55,410 --> 00:06:56,410
Eu joguei um osso para você.

112
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
Não deixe cair.

113
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Qual é o seu próximo passo?

114
00:07:00,690 --> 00:07:02,850
Você vai dar um passo à frente ou vai
vai se envergonhar?

115
00:07:04,910 --> 00:07:07,310
Não me faça contar até dez. Você não está
vou contar até dez, cara.

116
00:07:07,650 --> 00:07:08,970
Serei eu quem contará até dez.

117
00:07:09,490 --> 00:07:14,030
Certo? Quando chegar às dez, estou
estará naquele carro, e você está

118
00:07:14,030 --> 00:07:16,550
vai abrir caminho para eu fugir,
e eu vou deixá-la na próxima

119
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
junção, tudo bem? Eu prometo.

120
00:07:18,650 --> 00:07:19,650
Um.

121
00:07:20,430 --> 00:07:21,430
Dois.

122
00:07:26,290 --> 00:07:27,950
Acho que vamos encerrar a noite lá,
vamos?

123
00:07:28,650 --> 00:07:29,489
Olá, mãe.

124
00:07:29,490 --> 00:07:31,770
Não posso falar agora. Estou um pouco
um pouco de situação.

125
00:07:33,370 --> 00:07:35,030
Mãe, eu te ligo de volta, ok?

126
00:07:36,130 --> 00:07:38,910
Mãe, não consigo lidar com os oito da Doris
anos. Vou ter que ligar de volta para você. Pode

127
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
desligue o telefone, por favor?

128
00:07:41,790 --> 00:07:42,790
Olá?

129
00:07:43,610 --> 00:07:44,630
Sim, Devon?

130
00:07:44,970 --> 00:07:46,210
Ele está um pouco ocupado no momento.

131
00:07:47,290 --> 00:07:48,290
Não, não, ele está bem.

132
00:07:48,970 --> 00:07:50,250
Vou pedir para ele ligar de volta para você,
OK?

133
00:07:51,610 --> 00:07:52,610
Muito amor.

134
00:07:55,469 --> 00:07:58,090
Veja, acalme a mente e a alma
fale.

135
00:07:59,310 --> 00:08:00,310
Você fez a coisa certa.

136
00:08:01,450 --> 00:08:03,290
Vou garantir que você compre um brownie
pontos com o juiz.

137
00:08:05,370 --> 00:08:09,190
Devon, estou prendendo você por suspeita de
assalto à mão armada, assalto e sequestro.

138
00:08:09,490 --> 00:08:11,830
Você não precisa dizer nada, mas é
pode prejudicar a sua defesa. Se você não

139
00:08:11,830 --> 00:08:15,010
mencionar algo quando questionado, você
poderá mais tarde invocar em tribunal. Merda no meu

140
00:08:15,010 --> 00:08:16,010
mãe.

141
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
O que foi isso?

142
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Nada.

143
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
É melhor você estar.

144
00:09:38,560 --> 00:09:39,680
Muito bem, amigo.

145
00:09:52,550 --> 00:09:54,250
Um período de oito anos e você está fora
cinco.

146
00:09:54,590 --> 00:09:57,930
Sim. Além do banho ocasional
escaramuça, você tem sido um bom menino.

147
00:09:58,170 --> 00:10:01,530
Não houve conflitos no chuveiro. O que
você está falando? Sim, claro

148
00:10:01,530 --> 00:10:02,530
não.

149
00:10:04,130 --> 00:10:05,130
Livro do prisioneiro para pagar?

150
00:10:05,590 --> 00:10:07,010
Bem, veja, daqui é simples.

151
00:10:07,250 --> 00:10:11,930
Você sai, eu verifico você e você
não estrague todo esse trabalho duro fazendo

152
00:10:11,930 --> 00:10:14,090
qualquer coisa... travesso.

153
00:10:15,110 --> 00:10:16,110
Nada de malcriado.

154
00:10:16,550 --> 00:10:18,990
Entendi? Sim. Bem, você já estará de volta
aqui.

155
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
assim como minha mãe.

156
00:10:23,860 --> 00:10:27,540
Ouça, não brinque, sua boceta, e
Vou deixar você em paz.

157
00:10:29,600 --> 00:10:30,680
Veja se mamãe alguma vez disse isso.

158
00:10:32,540 --> 00:10:33,540
Algumas vezes, sim.

159
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
Felicidades, companheiro.

160
00:11:22,480 --> 00:11:23,880
Sim.

161
00:11:36,460 --> 00:11:37,460
Maldito Deus.

162
00:11:38,520 --> 00:11:40,480
Veja quem eles trazem de volta dos mortos.

163
00:11:40,760 --> 00:11:44,440
Maroon Ami, venha aqui. Ok, Giuseppe.
Ah, me dê outro beijo.

164
00:11:44,820 --> 00:11:47,160
Oh, Deus, precisamos? Meu Deus.

165
00:11:47,660 --> 00:11:49,740
Ainda malhando, né? O músculo é
lá.

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Sim.

167
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
Você parece bem.

168
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
Sim, você também.

169
00:11:53,540 --> 00:11:54,399
Entre.

170
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Ok.

171
00:11:56,320 --> 00:11:57,880
Espero que você tenha algum dinheiro com você.

172
00:11:59,320 --> 00:12:00,440
Há quanto tempo você esteve ausente?

173
00:12:01,420 --> 00:12:03,500
Hum, cinco e um pouco.

174
00:12:03,920 --> 00:12:05,160
Cinco e um pouco. Sim.

175
00:12:05,740 --> 00:12:07,140
Isso é muito tempo. Sim.

176
00:12:07,460 --> 00:12:08,359
É difícil.

177
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
Foi difícil.

178
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Você foi estuprado?

179
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
O que você ouviu?

180
00:12:15,300 --> 00:12:16,400
Você foi estuprado? Não.

181
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
Eu te disse isso.

182
00:12:18,980 --> 00:12:20,980
Eu não fui estuprada.

183
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
Isso é bom.

184
00:12:23,300 --> 00:12:25,800
Eu tenho alguns amigos que têm
andar por aí com seus sacos de merda.

185
00:12:25,800 --> 00:12:28,240
Eu não, cara. Não. De qualquer forma, o que você
quer? Você tem algum dinheiro?

186
00:12:29,500 --> 00:12:31,880
Bem, era com isso que eu queria falar
você, para ser sincero, porque sou um

187
00:12:31,880 --> 00:12:34,380
amarrado no minuto até eu cuidar
de alguns assuntos inacabados. Não, eu

188
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
não quero ouvir sobre isso.

189
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
Ouça, eu queria saber se você poderia
me dê um pouco de crédito.

190
00:12:38,080 --> 00:12:40,460
Você sabe o que eu quero dizer? Crédito? Sim,
crédito, você disse. Vamos, companheiro.

191
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Por favor. Devin.

192
00:12:41,840 --> 00:12:45,820
O que? Não. Sou eu. Eu sei. O que? Eu sei.
Por favor. As coisas mudaram. Cinco

193
00:12:45,820 --> 00:12:46,880
anos, governo diferente.

194
00:12:47,080 --> 00:12:50,180
Estamos na porra do banheiro agora, ok? Se
Eu te ajudo, tenho que ajudar todo mundo,

195
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Eu terminei.

196
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Tudo bem.

197
00:12:53,000 --> 00:12:55,220
Alguma coisa boa?

198
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
O que é essa merda?

199
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Não é uma merda.

200
00:12:58,590 --> 00:13:00,250
Essa é a única coisa que meu pai já deu
eu, isso é.

201
00:13:00,770 --> 00:13:01,770
Ele está morto agora.

202
00:13:02,310 --> 00:13:05,230
Quero dizer, vamos lá, deve valer a pena
atirador e algumas balas ou

203
00:13:05,230 --> 00:13:06,230
alguma coisa, certo?

204
00:13:07,970 --> 00:13:09,010
Seu pai te deu isso?

205
00:13:09,410 --> 00:13:10,410
Sim.

206
00:13:13,410 --> 00:13:14,410
Vamos lá para cima.

207
00:13:28,650 --> 00:13:29,650
É legal, hein?

208
00:13:30,430 --> 00:13:31,670
Vá com calma.

209
00:13:32,230 --> 00:13:33,370
Este é o meu reino.

210
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Não toque.

211
00:13:35,590 --> 00:13:37,050
Eu tenho um especial para você.

212
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
Ela é uma beleza.

213
00:13:44,130 --> 00:13:45,130
Smith e Wesson.

214
00:13:45,950 --> 00:13:48,470
Smith e Wesson, sim. Não, Smith e
Wesson.

215
00:13:48,790 --> 00:13:49,790
Smith e Wesson.

216
00:13:49,970 --> 00:13:51,370
Não, Smith e Wesson.

217
00:13:52,190 --> 00:13:53,730
Smith e... É uma arma.

218
00:13:54,410 --> 00:13:56,730
Sim. Ela é uma beleza. Olhe para ela.

219
00:13:57,040 --> 00:14:00,160
Sim, mas espere um minuto. E quanto
um desses? Não para você. O que?

220
00:14:00,180 --> 00:14:01,680
escute-me. Este é o que você deseja.

221
00:14:01,940 --> 00:14:03,960
Ela caga em qualquer automática.

222
00:14:04,280 --> 00:14:07,160
As automáticas falham e emperram.

223
00:14:07,520 --> 00:14:11,100
Eles são uma bagunça, um pedaço complicado de
merda. Este é o que você quer, meu

224
00:14:11,100 --> 00:14:12,340
amigo. Eu prometo.

225
00:14:12,700 --> 00:14:15,140
Ela é leal como nenhuma mulher que você já teve.

226
00:14:15,420 --> 00:14:18,080
Sim? Como uma esposa italiana do
Sul.

227
00:14:21,220 --> 00:14:22,920
Sim. Ei, vocês dois, vocês se encaixam.

228
00:14:23,160 --> 00:14:25,420
Sim, sim, sim. Sim, é lindo
bom, na verdade.

229
00:14:27,660 --> 00:14:29,620
Vocês dois se encaixam como uma luva. Sim?

230
00:14:30,700 --> 00:14:32,320
Perfeito. O que mais você tem?

231
00:14:32,820 --> 00:14:33,820
Nada para você.

232
00:14:33,920 --> 00:14:35,000
Bem, vamos lá, companheiro.

233
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Pegue as balas.

234
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
Alguma razão para haver um homem pingando?

235
00:14:42,720 --> 00:14:45,300
Boa noite, Sean. Eu tenho o problema com
a condensação.

236
00:14:45,860 --> 00:14:49,620
Comprei o desumidificador por 99 libras.
É uma merda.

237
00:14:50,100 --> 00:14:51,180
Pare de apontar para mim.

238
00:14:51,700 --> 00:14:52,700
Vamos.

239
00:14:56,680 --> 00:14:57,900
Claro, não posso ter uma arma maior.

240
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
Não para você.

241
00:15:44,560 --> 00:15:45,419
Tudo bem, G.

242
00:15:45,420 --> 00:15:46,279
Você está bem, companheiro?

243
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
OK. Tudo bem, G.

244
00:15:48,180 --> 00:15:49,880
Devon aqui, cara. Como você está? Todos
certo. Não, não, não.

245
00:15:50,540 --> 00:15:53,420
Acabei de sair. Tudo bem, G. Como vai?
vai, cara?

246
00:15:53,780 --> 00:15:54,780
Devon aqui.

247
00:15:54,980 --> 00:15:57,540
Ouça, certo, acabei de fazer um cinco
-esticar para você muito. Não disse

248
00:15:57,540 --> 00:16:00,000
qualquer um. Corte minha boca. Mesmo que eu
sei que provavelmente foi você quem rolou

249
00:16:00,000 --> 00:16:04,340
para mim, seu maldito... George, estou apenas
aqui para fazer seus livros.

250
00:16:04,580 --> 00:16:05,580
Sério?

251
00:16:06,720 --> 00:16:10,340
Para fazer algo assim, você vai
fazer? Não, Jorge, por favor! O que você

252
00:16:10,340 --> 00:16:11,179
precisa, cara?

253
00:16:11,180 --> 00:16:13,240
Preciso que você me devolva todo o meu dinheiro.

254
00:16:13,560 --> 00:16:15,860
Exatamente o que vou fazer. eu vou
pegue minha arma e eu vou explodir

255
00:16:15,860 --> 00:16:18,420
sua maldita cabeça. Eu vou te dar meu
porra de dinheiro ou eu vou explodir sua porra

256
00:16:18,420 --> 00:16:19,359
cérebros para fora.

257
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
Vou explodir a porra da sua cabeça.

258
00:16:20,860 --> 00:16:24,080
Certo. Garoto, você está me dando aquelas coisas sexy
olhos, não é? O que você está falando

259
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
sobre, George?

260
00:16:26,680 --> 00:16:32,060
Jorge? Você não pode entrar lá. Isso é
tudo bem, meu companheiro. Você não pode entrar

261
00:16:40,200 --> 00:16:41,560
E aí, G?

262
00:16:42,080 --> 00:16:45,400
Adivinha quem está de volta? Isso mesmo. E você
sabe o que? Ah, Jesus Cristo!

263
00:16:46,080 --> 00:16:47,100
Ah Merda! A cama!

264
00:16:48,080 --> 00:16:49,520
Que merda está acontecendo aqui?

265
00:16:50,280 --> 00:16:51,520
Jorge! Jorge!

266
00:16:52,080 --> 00:16:53,080
George, você está bem, companheiro?

267
00:16:53,280 --> 00:16:54,219
O que está acontecendo?

268
00:16:54,220 --> 00:16:55,119
O que está acontecendo?

269
00:16:55,120 --> 00:16:56,079
Ah Merda!

270
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
Amigo! Amigo!

271
00:16:57,420 --> 00:16:59,120
Merda! Me dê algo para parar o
sangrando!

272
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
George, você está bem, companheiro?

273
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
Sou eu, Devon.

274
00:17:02,460 --> 00:17:04,880
Sim. Ei, por que você me atrapalhou, cara?

275
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
Por que você me repreendeu?

276
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
Onde está o dinheiro, George?

277
00:17:07,540 --> 00:17:09,280
Onde está o dinheiro? Por que você rugiu
eu, seu idiota gordo?

278
00:17:09,480 --> 00:17:10,780
Eh? Diga-me agora.

279
00:17:13,080 --> 00:17:15,040
Não, não vá a lugar nenhum. Eu preciso conversar com
você.

280
00:17:15,420 --> 00:17:16,420
Jorge!

281
00:17:16,540 --> 00:17:17,540
Jorge!

282
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Porra!

283
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
Merda!

284
00:17:28,020 --> 00:17:29,200
Por que diabos você fez isso?

285
00:17:30,460 --> 00:17:31,460
Espere um minuto.

286
00:17:31,780 --> 00:17:33,460
O que aconteceu? Ele tocou em você ou
alguma coisa?

287
00:17:33,680 --> 00:17:34,920
Ele estava tentando machucar você? É isso que
aconteceu?

288
00:17:35,420 --> 00:17:36,800
Sim? Ouça, ouça.

289
00:17:37,200 --> 00:17:37,999
Tudo bem.

290
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Você vai à polícia, sim?

291
00:17:39,420 --> 00:17:40,980
Vá para a polícia. Você vai ficar bem. Você é
dizendo a verdade.

292
00:17:41,300 --> 00:17:42,320
Você ficará bem. Merda!

293
00:17:43,100 --> 00:17:45,660
Eu não posso ficar sentado perto de um cadáver
e um oficial de condicional vai foder

294
00:17:45,660 --> 00:17:46,660
mate-me.

295
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
Ah Merda!

296
00:17:48,680 --> 00:17:51,320
Oh, merda, eles vão culpar isso
eu. Ah, que merda!

297
00:17:55,060 --> 00:17:56,200
Você vai me dizer que foi você,
certo?

298
00:17:56,740 --> 00:17:57,800
Você viu o que aconteceu, certo?

299
00:17:58,160 --> 00:18:00,720
Não, eu não vi o que aconteceu. Não, eu
não posso estar aqui. Ele está sangrando

300
00:18:00,780 --> 00:18:02,560
Eu não sei o que diabos está acontecendo.
Ele estava me atacando.

301
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
Merda!

302
00:18:08,940 --> 00:18:11,140
Sr. Green, isso não tem nada a ver com
eu, tudo bem?

303
00:18:11,940 --> 00:18:14,720
Rapaz, ninguém parece ter nada a ver
fazer comigo ainda.

304
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
Merda.

305
00:18:30,920 --> 00:18:32,520
Merda, preciso sair daqui.

306
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
Leve-me com você.

307
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
O que você quer dizer com por quê?

308
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Qualquer lugar é melhor que aqui.

309
00:18:36,400 --> 00:18:38,460
Basta ir à polícia, certo? Vá para
a polícia. Não, não posso.

310
00:18:39,950 --> 00:18:40,950
Vamos, então.

311
00:18:52,750 --> 00:18:54,850
OK, qual é o seu carro? Eu não tenho um
carro.

312
00:18:55,270 --> 00:18:56,270
O que quer dizer com você não tem carro?

313
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
Eu só pego ônibus.

314
00:18:57,630 --> 00:18:59,090
Não quero que nenhum cara pegue o ônibus.

315
00:18:59,330 --> 00:19:00,870
Acho que sou um sujeito, então. Onde está o seu
carro?

316
00:19:02,070 --> 00:19:03,070
Aqui está.

317
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
Está do lado errado.

318
00:19:06,750 --> 00:19:07,990
Você está roubando este carro?

319
00:19:08,610 --> 00:19:09,610
Não.

320
00:19:16,990 --> 00:19:18,150
Estou roubando o carro. Entre.

321
00:19:19,550 --> 00:19:23,990
Devo dizer, porém, que estive
roubando carros desde os 13 anos,

322
00:19:23,990 --> 00:19:25,410
é uma das únicas coisas que eu realmente sou
muito bom em.

323
00:19:27,210 --> 00:19:28,210
É o que eles estão nisso.

324
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
Sim!

325
00:19:35,290 --> 00:19:37,110
Vou deixar você na polícia
estação, tudo bem?

326
00:19:37,490 --> 00:19:38,490
Não posso.

327
00:19:38,690 --> 00:19:39,730
O que você quer dizer com você não pode?

328
00:19:39,930 --> 00:19:43,330
Ouça, George é um idiota conhecido
por aqui, certo? Ele tinha isso

329
00:19:43,330 --> 00:19:46,370
vindo. Então a melhor coisa que posso fazer por
você agora vai deixá-lo no

330
00:19:46,370 --> 00:19:49,510
Rogers, então é isso que vou fazer.
Não, não posso. Quer dizer que você não pode? Por que

331
00:19:49,510 --> 00:19:50,510
não?

332
00:19:50,610 --> 00:19:51,610
Eu fui até eles antes.

333
00:19:52,590 --> 00:19:56,350
Eu relatei o que ele estava fazendo com ele, e
eles queriam cobrar dele, mas ele pagou

334
00:19:56,350 --> 00:19:57,209
eu fora.

335
00:19:57,210 --> 00:20:00,350
O que? Precisávamos do dinheiro, e meu
marido disse que era a melhor coisa a fazer

336
00:20:01,010 --> 00:20:02,990
Então retirei as acusações e disse que fiz
tudo acabou.

337
00:20:03,390 --> 00:20:06,210
Ah, certo, e seu marido estava bem
com você voltando a trabalhar com ele,

338
00:20:06,210 --> 00:20:07,230
ele? Precisávamos do dinheiro.

339
00:20:07,910 --> 00:20:11,590
Jesus Cristo, seu marido parece tão ruim
como Jorge. Ouça, amor.

340
00:20:12,010 --> 00:20:14,250
Não sei se você não está pensando
direto porque você está em choque ou

341
00:20:14,250 --> 00:20:17,870
tanto faz, mas isso não é apenas como
contando uma pequena fofoca. Isto é

342
00:20:18,350 --> 00:20:19,289
Jorge está morto.

343
00:20:19,290 --> 00:20:22,110
Eu sei. Quer dizer, eu entrei aí, você
cortou sua garganta. eu sei que

344
00:20:22,150 --> 00:20:23,930
ok? Eu já vi tudo isso antes.

345
00:20:24,790 --> 00:20:26,990
Eles estão com a polícia, esses rapazes.
Eles são todos corruptos.

346
00:20:28,070 --> 00:20:29,070
Jorge está conectado.

347
00:20:29,750 --> 00:20:32,250
Eles vão me torcer e me prender por
isso. Eu sei isso. eu não vou para o

348
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
porra... Tudo bem, tudo bem.

349
00:20:33,810 --> 00:20:34,810
Multar.

350
00:20:35,750 --> 00:20:36,950
O que você estava fazendo lá, afinal?

351
00:20:40,320 --> 00:20:41,400
Este tem sido um velho companheiro.

352
00:20:42,200 --> 00:20:43,200
Onde eles estiveram em suas mãos?

353
00:20:44,420 --> 00:20:47,700
Bem, somos como colegas de trabalho, para
seja honesto. Olha, ele me deve dinheiro, ok?

354
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
O que fazemos agora?

355
00:20:51,820 --> 00:20:52,820
Nós?

356
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
O que fazemos?

357
00:20:54,460 --> 00:20:55,460
Sim.

358
00:20:56,480 --> 00:20:57,479
Foda-se sabe.

359
00:20:57,480 --> 00:20:59,460
O que? Não é realmente minha bolsa, para ser
honesto.

360
00:20:59,980 --> 00:21:01,040
Bem, qual é a sua bolsa então?

361
00:21:01,740 --> 00:21:02,900
Eu nem sei mais.

362
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
Porra.

363
00:21:06,100 --> 00:21:08,640
Olha, tudo bem, tem um cara que
Eu sei.

364
00:21:09,340 --> 00:21:11,980
Talvez ele possa nos ajudar.

365
00:21:12,620 --> 00:21:13,680
Talvez. Sim?

366
00:21:14,760 --> 00:21:16,040
Não sei se vale a pena tentar.

367
00:21:17,800 --> 00:21:21,860
Obrigado. Ainda não aconteceu, amor.
Essa merda ainda nem chegou ao ventilador.

368
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
Jorge?

369
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
Jorge.

370
00:22:21,420 --> 00:22:24,720
Você realmente deveria comprar algumas pastilhas para
essa sua garganta, Wilmot.

371
00:22:25,800 --> 00:22:27,000
Está confirmado, chefe.

372
00:22:27,460 --> 00:22:30,360
George está... indisponível.

373
00:22:32,200 --> 00:22:33,280
Teve o corte frontal.

374
00:22:35,580 --> 00:22:37,880
Bem, ele sempre foi um viado descuidado.

375
00:22:39,900 --> 00:22:43,960
Olha, nossos meninos limparam tudo, mas
eles estão um pouco preocupados.

376
00:22:44,900 --> 00:22:47,660
O facto de isto ter acontecido em larga escala
luz do dia sem se preocupar com testemunhas.

377
00:22:49,610 --> 00:22:52,590
Pode ser um pensamento de alguma coisa. E você
estão me entediando com essas façanhas

378
00:22:52,590 --> 00:22:56,190
porque... Eles estão investigando
suspeitos, chefe.

379
00:22:57,890 --> 00:23:04,850
Bem, a última coisa que quero é o Jackson

380
00:23:04,850 --> 00:23:06,870
cara de merda presunçosa na minha.

381
00:23:08,590 --> 00:23:15,510
Então, descubra quem é, corte seu
porra, e certifique-se de que eu

382
00:23:15,510 --> 00:23:17,550
não coloque o esquadrão voador em cima de mim
bunda.

383
00:23:18,250 --> 00:23:19,310
Não precisa se preocupar com isso, chefe.

384
00:23:19,930 --> 00:23:21,130
Você é intocável agora.

385
00:23:24,230 --> 00:23:26,650
Não seja tão ingênuo, Wilmot.

386
00:23:28,770 --> 00:23:29,910
Ninguém é intocável.

387
00:23:41,830 --> 00:23:43,310
Não me pegue, porra.

388
00:23:48,720 --> 00:23:50,000
Tudo aconteceu tão rápido.

389
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Eu tenho o sangue dele em mim.

390
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
Espere um minuto.

391
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
Aqui está um desses.

392
00:23:58,120 --> 00:23:59,120
Saúde. Aqui.

393
00:24:00,920 --> 00:24:01,920
Eu o esfaqueei.

394
00:24:02,580 --> 00:24:03,580
Eu o matei.

395
00:24:05,000 --> 00:24:07,900
Por que ele fez isso comigo? Mas você não
teve uma escolha, não é? eu ia

396
00:24:07,900 --> 00:24:09,400
machuquei você, mas eu não fiz nada. O que
você poderia fazer?

397
00:24:10,000 --> 00:24:12,600
Mas George era um pedaço de merda e ele
teve o que merecia. eu nem faria

398
00:24:12,600 --> 00:24:13,600
preocupe-se com isso.

399
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
OK?

400
00:24:18,730 --> 00:24:19,730
Qual é o seu nome, afinal?

401
00:24:21,350 --> 00:24:22,350
Kimber.

402
00:24:22,610 --> 00:24:23,610
Ah, Kimber.

403
00:24:24,110 --> 00:24:25,570
Essa era a abreviação de Kimberly, não é?

404
00:24:26,110 --> 00:24:28,070
Sim. Muito legal. Eu gosto da Kimber.

405
00:24:29,290 --> 00:24:30,290
Eu sou Devon.

406
00:24:31,690 --> 00:24:32,690
Eu amo Devon.

407
00:24:33,130 --> 00:24:34,130
Sim, eu também.

408
00:24:34,910 --> 00:24:37,350
Quero dizer, sou mais um homem da Cornualha
eu mesmo, para ser honesto.

409
00:24:38,010 --> 00:24:39,450
Exceto quando se trata do antigo, uh,

410
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
vai se espalhando, certo?

411
00:24:42,670 --> 00:24:43,670
Quem é aquele?

412
00:24:44,390 --> 00:24:47,470
Aquele que faz, uh, assistente de música ou
alguma coisa?

413
00:24:48,250 --> 00:24:49,890
Escriturário. Ah, um contador?

414
00:24:50,130 --> 00:24:51,130
Tudo bem.

415
00:24:51,170 --> 00:24:52,170
Parece emocionante.

416
00:24:52,850 --> 00:24:55,890
Não... bem, normalmente não.

417
00:24:57,130 --> 00:24:58,770
Isso é o que você faz quando passa
números, eu acho.

418
00:24:59,690 --> 00:25:00,690
Eu realmente não saberia.

419
00:25:01,610 --> 00:25:02,690
Poderia ter adivinhado isso, na verdade.

420
00:25:04,110 --> 00:25:05,110
Mas agora olhe para mim.

421
00:25:05,810 --> 00:25:06,970
Estou fugindo como um fugitivo.

422
00:25:07,550 --> 00:25:10,150
Mas é apenas temporário, não é?
Olha, o cara que vamos ver, o dele

423
00:25:10,150 --> 00:25:13,250
meu nome é Toby, e ele é um velho amigo de
meu, e ele me deve, certo? Ele me deve

424
00:25:13,250 --> 00:25:16,610
tempo. E ele também está conectado, então...
Ok.

425
00:25:16,920 --> 00:25:19,140
Você sabe, ele pode ser capaz de lhe dar
um álibi e tudo, claro, você sabe.

426
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
OK.

427
00:25:22,820 --> 00:25:24,800
E então você pode voltar ao seu normal
vida, não é?

428
00:25:25,680 --> 00:25:27,780
Sim. Com seu marido ganancioso.

429
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Estamos separados.

430
00:25:31,820 --> 00:25:33,420
Não foi muito legal. Foi uma bagunça.

431
00:25:34,900 --> 00:25:36,140
Bem, normalmente é, não é?

432
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Sim.

433
00:25:41,540 --> 00:25:43,680
Ele estava segurando Kimber bem perto.

434
00:25:45,480 --> 00:25:46,820
É como se ele tivesse uma arma apontada para ela.

435
00:25:47,960 --> 00:25:49,200
Mas você realmente não viu uma arma?

436
00:25:50,500 --> 00:25:52,500
Não, ele apenas parecia ter um.

437
00:25:52,700 --> 00:25:55,720
Desculpe, Rebecca, tente não ser vaga, ok?
Pense no que você realmente viu.

438
00:25:55,960 --> 00:25:59,180
Eu vi uma arma. Ele tinha uma arma. eu vi o
arma.

439
00:25:59,700 --> 00:26:00,920
OK bom.

440
00:26:01,300 --> 00:26:03,780
OK, bem, este senhor aqui estava
liberado hoje do HMP Belmar.

441
00:26:04,280 --> 00:26:05,540
Ele é um indivíduo muito perigoso.

442
00:26:05,800 --> 00:26:07,320
Então você tem sorte de ele não ter levado você junto
ele.

443
00:26:08,400 --> 00:26:09,400
Obrigado pelo seu tempo, Rebeca.

444
00:26:09,660 --> 00:26:11,340
Vou deixar você voltar para casa com seus gatos.

445
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
Obrigado.

446
00:26:27,760 --> 00:26:28,760
Você sabe o que?

447
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Sim,

448
00:26:31,500 --> 00:26:33,320
estão dizendo que a saúde do menino está
fora, senhor.

449
00:26:33,600 --> 00:26:34,600
Sim, terrível.

450
00:26:36,040 --> 00:26:38,740
Chefe. Nenhum clube londrino conseguiu uma vitória.

451
00:26:39,400 --> 00:26:40,940
Chefe. Em macacos do norte.

452
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
Chefe.

453
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
Você conhece aquele cara do Devon?

454
00:26:53,540 --> 00:26:55,960
Ele foi o peão que sacrificamos em
aquele braço de Chuck Nudge.

455
00:26:56,780 --> 00:26:57,960
Você se lembra de cerca de cinco anos atrás?

456
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
Vi o quê?

457
00:27:01,120 --> 00:27:06,160
Foi libertado em liberdade condicional hoje, e ele parecia ter
uma verdadeira ereção para George, que correu

458
00:27:06,160 --> 00:27:07,160
ponto para nós.

459
00:27:09,960 --> 00:27:11,060
Ele sabe atribuir?

460
00:27:12,120 --> 00:27:16,100
Poderia ter cantado como um canário, cortado o seu
sentença pela metade, mas ele não o fez.

461
00:27:16,320 --> 00:27:20,460
Mas existe a possibilidade de ele saber
sobre nós.

462
00:27:23,420 --> 00:27:25,300
Possibilidade? Não tenho certeza.

463
00:27:29,200 --> 00:27:32,220
Bem, Wilma, acho melhor você ir
livre dessa maldita possibilidade.

464
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
É melhor você, Kate.

465
00:27:36,080 --> 00:27:39,440
Isso é extraordinário!

466
00:27:40,360 --> 00:27:45,840
Ele foi e roubou de volta! Cidade
pensei que eles tinham salvado! Você nunca está

467
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
salvo!

468
00:27:47,240 --> 00:27:48,240
Ah, por favor.

469
00:27:48,360 --> 00:27:52,340
Eu não poderia me importar com seus T e C.
Do J ao M ao E. eu faço G -R -I

470
00:27:52,340 --> 00:27:56,260
-M para E. Eu faço você balançar a cabeça para
a batida. Do S -W ao N ao

471
00:27:56,260 --> 00:27:59,760
E. Bare M até C pensaram que poderiam
nadar com um tubarão. Então eles N elevado a C.

472
00:27:59,960 --> 00:28:04,100
Muito legal, eles colocaram N no pé G. C,
D para E para E. Eu mostro amor puro

473
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
como eu faço o E.

474
00:28:06,820 --> 00:28:08,560
Oh, caramba, isso é uma coisa forte.

475
00:28:09,600 --> 00:28:11,080
Me faz querer deixar crescer a porra do rabo.

476
00:28:13,980 --> 00:28:16,000
Afaste-se por um minuto, sim?

477
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
O que? Oh sério?

478
00:28:21,250 --> 00:28:22,590
Eu pensei que não era bom o suficiente para você
muito.

479
00:28:23,430 --> 00:28:24,550
Ah, ele fez isso, foi?

480
00:28:27,410 --> 00:28:28,410
Besteira para ele.

481
00:28:31,970 --> 00:28:32,970
O que está errado?

482
00:28:46,600 --> 00:28:47,660
Parece que algo está errado.

483
00:28:49,000 --> 00:28:50,700
Não, não, não. Meu rosto sempre parece assim
caminho.

484
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
Vou te dizer uma coisa.

485
00:28:54,840 --> 00:28:56,980
Apenas pegue isso, certo? Ei, ei,
uau. Eu não estou tocando nisso.

486
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
Oh não.

487
00:28:58,500 --> 00:29:00,660
Eu coloquei na parte de trás da minha calça jeans.
Não está nas minhas calças. Não tem

488
00:29:00,660 --> 00:29:02,980
tocou minha rachadura. Por que estou tocando isso,
Devin? É uma arma.

489
00:29:04,080 --> 00:29:08,800
O que? Por que? O cara está colocando a ideia,
OK? Ele é um companheiro, mas eu não quero

490
00:29:08,800 --> 00:29:10,880
alguma chance, certo? Então basta pegar
isso. Ele não vai me pressionar, vai?

491
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
Devin, não vou tocar na sua arma.

492
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
Vamos.

493
00:29:28,700 --> 00:29:29,920
O que você quer dizer com você é um gangster?

494
00:29:30,460 --> 00:29:32,340
Eu não sou um gangster. Por que você pensaria
Eu sou um gangster?

495
00:29:32,640 --> 00:29:33,519
Bem, eu não sei.

496
00:29:33,520 --> 00:29:37,000
Talvez que tal roubar carros e
nocauteando os seguranças do

497
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
coisa, e então você acabou de sair
prisão por fazer Deus sabe o quê. Isso

498
00:29:40,000 --> 00:29:41,260
assim, certo? Não é como
isso.

499
00:29:41,700 --> 00:29:44,500
Esse cara é um verdadeiro gangster, tudo
certo? Ele é um gangster de verdade. Costumava

500
00:29:44,500 --> 00:29:47,800
de qualquer maneira. Mas ainda soa realmente
terrível. Você tem que esperar de volta, e

501
00:29:47,800 --> 00:29:48,659
certeza que você está indo bem.

502
00:29:48,660 --> 00:29:49,660
Sim. Ótimo.

503
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
Sim, parece bom.

504
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
Certo,

505
00:29:54,400 --> 00:29:56,080
vou subir lá e verificar
custódia.

506
00:29:57,550 --> 00:30:00,170
Esse é Dave. Ela não está aqui e eu estou
vou lhe enviar um sinal.

507
00:30:33,390 --> 00:30:34,390
Você sabe por que você fez isso?

508
00:30:34,550 --> 00:30:37,810
Você pode ter matado George, cara, mas
você não vai me pegar cochilando.

509
00:30:38,130 --> 00:30:40,050
Ei, eu não fiz nada com George, eu
prometo a você.

510
00:30:40,530 --> 00:30:42,150
Mas você sabia que ele iria me definir
acima?

511
00:30:43,630 --> 00:30:46,430
É isso? Direto ao ponto? Não.
Como você está?

512
00:30:46,730 --> 00:30:47,730
Como está a família?

513
00:30:48,010 --> 00:30:51,630
Nada disso está pegando besteira? eu sou
desculpe, Tom. Como você está, companheiro?

514
00:30:51,850 --> 00:30:53,570
Como está a família? Eu realmente não dou a mínima
merda.

515
00:30:55,990 --> 00:30:57,250
Esse foi Belmarsh.

516
00:30:58,610 --> 00:30:59,610
Desculpe, não visitei.

517
00:31:00,270 --> 00:31:01,730
Ouvi dizer que Veronica também não se incomodou.

518
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
Você faz alguns amigos?

519
00:31:04,100 --> 00:31:05,360
Não. Por que, o que você ouviu?

520
00:31:08,740 --> 00:31:12,260
Olha, eu não quero problemas, cara,
tudo bem? Acabei de fazer um alongamento de cinco para

521
00:31:12,260 --> 00:31:15,360
você. Fiquei de boca fechada, não foi? Você
apenas me bateu na parte de trás do

522
00:31:15,360 --> 00:31:17,260
sem motivo, mas vou deixar
tudo deslize, ok?

523
00:31:18,220 --> 00:31:19,760
Eu quero que você me faça uma pergunta,
embora.

524
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Apenas um.

525
00:31:22,820 --> 00:31:24,360
Você sabia que George estava indo para o eixo
eu?

526
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
Não, amigo.

527
00:31:27,660 --> 00:31:29,880
Temos alguns conhecidos em comum.

528
00:31:31,060 --> 00:31:32,059
O que, como quem?

529
00:31:32,060 --> 00:31:33,060
O que, aquele cara do tributo?

530
00:31:34,200 --> 00:31:35,200
Deixe isso de lado, cara.

531
00:31:35,540 --> 00:31:37,760
Esse último turno foi todo trabalho do George,
cara, não é meu.

532
00:31:40,220 --> 00:31:42,500
Tudo bem.

533
00:31:43,400 --> 00:31:45,820
Bem, nesse caso, vou apenas pegar o
dinheiro que você me deve então, certo?

534
00:31:46,040 --> 00:31:47,620
E preciso de um pequeno favor para alguém.

535
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
Você está sonhando, amigo.

536
00:31:50,660 --> 00:31:52,140
Não, não estou. Porque eu não devo a você
pau.

537
00:31:52,460 --> 00:31:55,960
O que? Eu chuparia um gordinho antes de
faça-lhe um favor. O que?

538
00:31:56,660 --> 00:31:58,980
O que há com toda essa hostilidade, cara?
Quero dizer, vamos lá.

539
00:31:59,420 --> 00:32:01,760
Esmagando-me na nuca,
falando sobre chupar paus.

540
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Achei que éramos amigos, Toad.

541
00:32:03,460 --> 00:32:07,400
Foda-se, seu idiota presunçoso! Sim, fizemos um
alguns empregos juntos, mas não estamos

542
00:32:07,400 --> 00:32:08,400
malditos amigos.

543
00:32:08,940 --> 00:32:11,340
Wills mudou depois do último show, e
você se ferrou.

544
00:32:11,700 --> 00:32:14,280
Você joga este jogo por tempo suficiente e
isso acontecerá com todos nós.

545
00:32:14,900 --> 00:32:18,500
Agora você levou suas lambidas e você
manteve a boca fechada. Tão bom para você.

546
00:32:19,040 --> 00:32:20,040
E agora você está fora.

547
00:32:20,280 --> 00:32:22,840
Pare de reclamar disso e siga em frente
com sua vida.

548
00:32:23,080 --> 00:32:24,980
É isso que estou tentando fazer, Sapo.
Você não consegue ver isso?

549
00:32:25,600 --> 00:32:28,140
Só estou tentando seguir com minha vida,
sim. Eu só preciso de um pouco de começo

550
00:32:28,140 --> 00:32:30,460
-up capital, só isso. Quero dizer, olhe
ao redor. Você fez tudo certo por

551
00:32:30,460 --> 00:32:31,449
você mesmo, não é?

552
00:32:31,450 --> 00:32:32,450
Eh?

553
00:32:32,810 --> 00:32:34,010
Eles fecharam minha boca?

554
00:32:35,390 --> 00:32:36,670
Sim, acho que você me deve, certo?

555
00:32:37,710 --> 00:32:39,490
Não vou me repetir, Petal.

556
00:32:40,350 --> 00:32:45,230
Então, ou você faz uma, ou eu
mande Arthur aqui explodir sua cabeça

557
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
desligado.

558
00:32:50,770 --> 00:32:52,450
Acho que vou fazer Arthur explodir minha cabeça
desligue então.

559
00:32:52,830 --> 00:32:54,170
Sim, talvez também.

560
00:32:55,650 --> 00:32:57,010
Eu não tenho mais nenhum companheiro.

561
00:32:57,230 --> 00:33:00,390
Não tenho dinheiro. Poderia muito bem apenas
acabe comigo rápido, cara, sim. Apenas

562
00:33:00,390 --> 00:33:03,230
faça isso rápido. Vou te dizer uma coisa, direto
a boca, sim. Sopre a parte de trás do meu

563
00:33:03,230 --> 00:33:04,230
porra, cabeça fora.

564
00:33:04,390 --> 00:33:06,510
Vá em frente, meio idiota.

565
00:33:07,870 --> 00:33:09,930
Ooh, alguém aprendeu a lutar, não é
eles?

566
00:33:50,129 --> 00:33:51,690
Ei, ei, ei, ei, ei.

567
00:34:01,010 --> 00:34:03,050
Ah, vamos lá, sapo.

568
00:34:03,830 --> 00:34:04,950
Senti sua falta, cara.

569
00:34:05,810 --> 00:34:07,270
Lembre-se dos bons velhos tempos, certo?

570
00:34:08,110 --> 00:34:09,110
Não faça isso.

571
00:34:09,590 --> 00:34:11,170
Você sempre foi um viado.

572
00:34:13,030 --> 00:34:15,159
Oh, pelo amor de Deus, pedaço de... Merda.

573
00:34:15,800 --> 00:34:16,920
Ah, sim, somos balas.

574
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
Malditos bastardos.

575
00:34:21,020 --> 00:34:22,280
Certo, desta vez.

576
00:34:32,800 --> 00:34:34,100
De volta ao som do baixo.

577
00:34:35,480 --> 00:34:39,000
Cristo, você tem que me encontrar no meio do caminho
aqui, não é? Estou tentando ser

578
00:34:39,000 --> 00:34:41,760
como o apito que você faz no seu smart
pratos. Agora me conte sobre o baixo. eu

579
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
só tentando...

580
00:34:47,820 --> 00:34:50,219
Sim. É certo. eu aprecio
isso. De nada. OK.

581
00:34:50,460 --> 00:34:55,120
Mas, uh, você pode me explicar o que
merda, vamos fazer agora? Não sei.

582
00:34:55,139 --> 00:34:57,180
Esta não é sua bolsa. É a sua merda.
É meu.

583
00:34:57,540 --> 00:34:58,540
Vamos, rápido.

584
00:35:01,300 --> 00:35:02,300
Vamos, vamos.

585
00:35:02,920 --> 00:35:04,960
Vamos. Vamos.

586
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Vamos.

587
00:35:08,340 --> 00:35:09,440
Vamos.

588
00:35:12,540 --> 00:35:14,660
Vamos.

589
00:35:25,260 --> 00:35:26,320
Quem eram aqueles caras armados?

590
00:35:26,540 --> 00:35:28,380
Eu não sei, mas eles pareciam
significavam negócios, não é?

591
00:35:28,660 --> 00:35:31,620
Por que todos os seus amigos querem matar você?
Não sei. Quer dizer, se eu soubesse disso, eu

592
00:35:31,620 --> 00:35:32,960
não pensaria que eles eram todos meus sangramentos
companheiros, eu faria?

593
00:35:33,240 --> 00:35:35,260
Pessoal! Eu nunca vou conseguir isso
sangrando dinheiro agora.

594
00:35:35,620 --> 00:35:36,620
Que dinheiro?

595
00:35:37,920 --> 00:35:40,820
Está tudo bem. Há cinco anos, eu puxei
de um assalto à mão armada com um monte de

596
00:35:40,820 --> 00:35:44,020
companheiros. Eu fui beliscado. O trabalho foi para
merda. Eles permaneceram livres. Eles mantiveram o

597
00:35:44,020 --> 00:35:46,740
dinheiro. Fiquei de boca fechada. Agora estou
fora, e eu quero minha parte, certo?

598
00:35:47,220 --> 00:35:48,720
Então George e Toby armaram para você?

599
00:35:49,060 --> 00:35:50,060
Por que você pensaria isso?

600
00:35:50,100 --> 00:35:51,038
Você está brincando?

601
00:35:51,040 --> 00:35:52,180
Não. Eles estão atrás de você?

602
00:35:52,680 --> 00:35:54,320
Não. George era um completo...

603
00:35:54,870 --> 00:35:58,230
bellend sociopata, e esse Toby
companheiro é tão ruim, se não pior,

604
00:35:58,230 --> 00:36:01,010
o que eu poderia dizer. Jorge pode ser. eu
quer dizer, ele sempre foi um idiota,

605
00:36:01,050 --> 00:36:03,050
sim, mas não Toby. Ele estava bem, certo?
Estávamos bem.

606
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Eu confiei nele.

607
00:36:04,410 --> 00:36:05,410
Foda-me.

608
00:36:05,650 --> 00:36:07,670
Você pode ser o pior juiz de
personagem que já conheci.

609
00:36:07,890 --> 00:36:09,270
Você precisa escolher mais seus companheiros
sabiamente.

610
00:36:09,490 --> 00:36:10,810
Você sabe o que? Você soa como
Verônica.

611
00:36:11,070 --> 00:36:12,510
Quem? Minha senhora.

612
00:36:13,010 --> 00:36:14,130
Oh! Oh!

613
00:36:14,450 --> 00:36:15,450
Devíamos ir ver Verónica.

614
00:36:15,750 --> 00:36:18,050
Sim, sim, ela pode nos ajudar. Isso é o que
deveríamos fazer.

615
00:36:18,450 --> 00:36:19,450
Desculpe.

616
00:36:19,610 --> 00:36:20,910
Senhora. Sim?

617
00:36:23,400 --> 00:36:25,260
vá imediatamente no segundo que você sair
da prisão.

618
00:36:28,080 --> 00:36:29,360
É complicado, por isso.

619
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
Complicado? Sim.

620
00:36:30,920 --> 00:36:34,180
Complicado como você escolheu ir e
mate George antes de vê-la. Sorte

621
00:36:34,360 --> 00:36:36,000
Eu não matei ninguém. Era você.

622
00:36:36,620 --> 00:36:38,220
Foda-se.

623
00:36:44,160 --> 00:36:46,020
É uma mentira.

624
00:36:51,530 --> 00:36:53,170
Não a vejo há cinco anos, ok?

625
00:36:53,570 --> 00:36:56,950
Eu disse a ela para não me escrever, para não ligar
eu nada. Eu não queria que ela me visse

626
00:36:56,950 --> 00:36:57,950
em um lugar como esse.

627
00:36:58,210 --> 00:36:59,290
Eu fiz uma promessa, ok?

628
00:36:59,990 --> 00:37:03,730
Eu fiz uma promessa de que da próxima vez que
nos víssemos, estaríamos indo para lá.

629
00:37:03,730 --> 00:37:04,730
nisso.

630
00:37:06,290 --> 00:37:07,290
Que.

631
00:37:07,830 --> 00:37:08,990
Esse foi o nosso maior sonho.

632
00:37:10,150 --> 00:37:11,150
Um carrossel?

633
00:37:11,850 --> 00:37:12,850
Sim.

634
00:37:13,650 --> 00:37:15,370
Seu maior sonho é um carrossel?

635
00:37:16,670 --> 00:37:19,470
Não, não, não. Você está perdendo o foco.
Você tem que ver o que é

636
00:37:21,930 --> 00:37:23,310
Você quer andar em um cavalo de madeira?

637
00:37:23,670 --> 00:37:25,370
O que? Você ao menos sabe onde fica isso?

638
00:37:25,590 --> 00:37:30,630
Não. Esse é o Píer de Santa Mônica, ou seja,
certo? Isso fica no final da Rota 66.

639
00:37:30,830 --> 00:37:32,850
É daí que são feitos os sonhos.

640
00:37:36,470 --> 00:37:38,750
Tivemos um sonho, certo? Tínhamos um objetivo.

641
00:37:39,370 --> 00:37:40,470
Você já fez um quadro de visão?

642
00:37:40,930 --> 00:37:44,130
Bem, não se preocupe, porque você é um
um monte de merda, mas uma foto, um

643
00:37:44,130 --> 00:37:46,110
imagem vale mais que mil palavras.

644
00:37:47,150 --> 00:37:50,530
Isso é tudo que eu sempre sonhei.

645
00:37:52,569 --> 00:37:55,330
Bem, isso e aprender a tocar o
gaita.

646
00:37:55,770 --> 00:37:56,770
Oh.

647
00:37:57,030 --> 00:37:58,130
Que músicas você pode tocar?

648
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Não posso.

649
00:37:59,430 --> 00:38:01,830
O que? Eu não me preocupei em aprender no
fim.

650
00:38:02,350 --> 00:38:04,810
Quero dizer, você só tem cinco anos para
aprenda a jogar. Sim, mas é mais difícil

651
00:38:04,810 --> 00:38:05,769
do que parece, não é?

652
00:38:05,770 --> 00:38:08,110
Você tem que enfiar a língua
os diferentes buracos e está virando

653
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
misturando.

654
00:38:09,270 --> 00:38:11,950
Quero dizer, você nunca teve nenhum sonho,
certo?

655
00:38:12,170 --> 00:38:13,250
Aspirações com seu parceiro?

656
00:38:13,510 --> 00:38:15,030
Coisas que você queria fazer no futuro?

657
00:38:15,270 --> 00:38:16,270
Ex.

658
00:38:16,670 --> 00:38:17,670
Ex-parceiro.

659
00:38:18,950 --> 00:38:21,390
E não está confirmado, mas é
definitivamente fora da minha imagem.

660
00:38:24,430 --> 00:38:25,950
Você nunca sabe, certo?

661
00:38:27,830 --> 00:38:28,830
Você nunca sabe.

662
00:38:32,250 --> 00:38:34,430
Você vai entrar no carro ou o quê?
Porque a polícia estará aqui em um

663
00:38:34,430 --> 00:38:36,250
minuto. Você explodiu aquele cara sangrento
rosto limpo.

664
00:38:40,710 --> 00:38:41,850
Só um minuto.

665
00:38:43,190 --> 00:38:44,390
Eu vou te dizer o que eu realmente quero.

666
00:38:49,790 --> 00:38:51,770
Você precisa arranjar uma garrafa de
Lucozade?

667
00:38:54,340 --> 00:38:56,080
Eu não bebo isso.

668
00:38:56,280 --> 00:38:57,280
Ah, não é?

669
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
Café, então.

670
00:39:01,860 --> 00:39:05,220
Tem certeza que ela estará lá?

671
00:39:06,160 --> 00:39:07,380
Sim, claro que ela vai.

672
00:39:07,920 --> 00:39:11,780
Apenas espere até conhecer seu amante,
certo? Ela está realmente em forma.

673
00:39:12,000 --> 00:39:14,060
Ela é uma ótima cozinheira. Ela é inteligente.

674
00:39:14,260 --> 00:39:15,840
Ela é engraçada. Ela é gentil.

675
00:39:16,100 --> 00:39:17,180
Ela é ótima com animais.

676
00:39:17,840 --> 00:39:19,380
Sim, ela está realmente em forma.

677
00:39:21,770 --> 00:39:22,770
A menos que ela esteja em boa forma.

678
00:39:23,070 --> 00:39:24,970
Sim. Não é o adequado.

679
00:39:27,830 --> 00:39:30,150
Como você sabe onde encontrá-la se você
não falo há tanto tempo?

680
00:39:31,010 --> 00:39:34,150
Bem, acho que ela ainda estará em
nossa casa.

681
00:39:58,000 --> 00:40:01,680
falei com você por um tempo. Agora não,
Siobhan. Se ele estiver lá, você pode colocá-lo

682
00:40:02,300 --> 00:40:03,420
Querida, é Wilmot.

683
00:40:03,960 --> 00:40:07,180
Basta perguntar a ele se ele entregou o
pacote.

684
00:40:07,920 --> 00:40:09,680
Ele quer saber quem entregou o
pacote.

685
00:40:10,560 --> 00:40:13,000
Diga a ele que não peguei o pacote
ainda.

686
00:40:13,460 --> 00:40:14,980
Ele nem pegou ainda.

687
00:40:15,920 --> 00:40:17,820
Besteira. Ele disse besteira.

688
00:40:18,560 --> 00:40:19,560
Sim, eu ouvi isso.

689
00:40:22,320 --> 00:40:23,900
Organize esse banho de espuma, sim?

690
00:40:24,840 --> 00:40:26,120
Estou tentando tomar banho.

691
00:40:26,799 --> 00:40:28,160
Ele é um rapaz, Wilma.

692
00:40:28,540 --> 00:40:30,180
É um pouco mais complicado do que
isso, chefe.

693
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
Não me dê desculpas.

694
00:40:32,080 --> 00:40:34,940
Bem, tenho um trunfo do Belmar.

695
00:40:36,400 --> 00:40:38,300
Diz que pode lidar com ele mediante o pagamento de uma taxa.

696
00:41:03,560 --> 00:41:04,560
Vá em frente, então.

697
00:41:07,980 --> 00:41:10,320
Só estou tentando descobrir o que sou
vou dizer.

698
00:41:23,940 --> 00:41:24,940
Devin?

699
00:41:27,020 --> 00:41:28,140
O que você está fazendo aqui?

700
00:41:35,220 --> 00:41:36,220
Desculpe a bagunça.

701
00:41:36,460 --> 00:41:37,460
Dia de folga do faxineiro.

702
00:41:37,700 --> 00:41:38,700
Oh sim.

703
00:41:44,580 --> 00:41:45,580
Quem é esse bebê?

704
00:41:46,120 --> 00:41:47,260
Ela é minha nova maçaneta.

705
00:41:48,900 --> 00:41:51,560
Eu meio que me casei há alguns anos.

706
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Esta é Ellen.

707
00:41:53,760 --> 00:41:54,900
Ela é um menino doce.

708
00:41:56,060 --> 00:41:57,060
Cobre?

709
00:41:57,560 --> 00:41:58,560
Sim, por favor.

710
00:41:58,860 --> 00:41:59,860
Entre.

711
00:42:07,770 --> 00:42:08,770
Quando você saiu?

712
00:42:10,470 --> 00:42:11,470
Ontem.

713
00:42:13,170 --> 00:42:15,190
Você disse para não visitar, não ligar.

714
00:42:16,450 --> 00:42:17,730
Eu queria, eu realmente queria.

715
00:42:18,150 --> 00:42:19,150
Sim, eu também.

716
00:42:19,750 --> 00:42:21,110
Queria não ter dito isso, para ser
honesto.

717
00:42:21,550 --> 00:42:22,550
Eu também.

718
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
É ele, então?

719
00:42:30,470 --> 00:42:31,510
Esse é o sortudo?

720
00:42:33,190 --> 00:42:34,169
Esse é Adão.

721
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
Ele é mecânico.

722
00:42:36,650 --> 00:42:39,450
Como você o conheceu então? Ele estava fazendo
seu MOT?

723
00:42:40,630 --> 00:42:41,630
Como você sabe?

724
00:42:42,130 --> 00:42:44,850
Não, eu não sabia. Eu só... Ah.

725
00:42:46,310 --> 00:42:47,310
Merda.

726
00:42:49,410 --> 00:42:51,470
Talvez eu devesse aprender a fazer um óleo
mude então, né?

727
00:42:52,150 --> 00:42:54,850
Sim, você era muito bom em outras coisas
desperdiçar seus dias deitado de costas.

728
00:42:56,330 --> 00:42:57,330
Sim, tipo o quê?

729
00:42:58,050 --> 00:43:01,510
Não sei, tipo... ser velho e bobo
você.

730
00:43:02,850 --> 00:43:04,470
Sim, meu velho bobo.

731
00:43:09,299 --> 00:43:12,380
Você sabe o que? acho que não preciso
o chá. Eu simplesmente vou embora.

732
00:43:12,840 --> 00:43:14,020
Eu não acho que deveria estar aqui.

733
00:43:14,240 --> 00:43:21,120
Desculpe. Eu não quero seu dinheiro. eu
não quero seu dinheiro,

734
00:43:21,200 --> 00:43:22,200
amigo. Guarde isso.

735
00:43:25,220 --> 00:43:27,040
Sou eu quem deveria estar dando
você tem dinheiro, não é?

736
00:43:28,780 --> 00:43:30,120
Quero dizer, foi isso que eu prometi a você,
não foi?

737
00:43:34,560 --> 00:43:35,560
Por que você não esperou?

738
00:43:40,620 --> 00:43:42,500
O paraíso nunca estava vindo em nossa direção, estava
isso?

739
00:43:47,400 --> 00:43:48,680
Venha, sua alma boba.

740
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
Desculpe, Ray.

741
00:43:56,740 --> 00:43:57,940
Desculpe por ter decepcionado você.

742
00:43:59,840 --> 00:44:00,840
Desculpe, não fiz isso.

743
00:44:01,900 --> 00:44:04,340
Eu não te dei tudo que prometi
você, eu fiz?

744
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
Estou feliz por você.

745
00:44:12,920 --> 00:44:14,000
Você não está?

746
00:44:15,420 --> 00:44:16,720
Não, provavelmente não.

747
00:44:41,740 --> 00:44:42,740
Está tudo bem?

748
00:44:51,780 --> 00:44:58,720
As luzes da cidade borram como lágrimas nos meus olhos
O banco de trás parece

749
00:44:58,720 --> 00:45:05,640
mais frio que o céu noturno Seus nomes
são fantasmas que assombram minha mente

750
00:45:05,640 --> 00:45:09,500
Enquanto eles riem lá na frente, eu fico
atrás

751
00:45:32,520 --> 00:45:33,580
Trouxe um chá para você, meu amor.

752
00:45:36,800 --> 00:45:38,720
Na verdade, eu não me importo com ela, você
sabe.

753
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Quem é aquele?

754
00:45:41,900 --> 00:45:43,440
Sua pequena peça lateral.

755
00:45:45,620 --> 00:45:47,420
Eu não tenho ideia do que você está falando
sobre.

756
00:45:47,640 --> 00:45:50,080
Você ficou desleixado.

757
00:45:52,340 --> 00:45:53,340
Complacente, até.

758
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
O Dorchester?

759
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
Realmente?

760
00:45:57,040 --> 00:46:00,880
Tivemos nossa recepção de casamento lá, você
idiota atômico!

761
00:46:02,730 --> 00:46:05,750
Eu não estive na porta, Christopher.
Só não estrague o que temos.

762
00:46:07,270 --> 00:46:08,350
Temos uma reputação.

763
00:46:09,110 --> 00:46:10,110
Nós temos amigos.

764
00:46:11,210 --> 00:46:12,710
Você é membro da Câmara dos Lordes.

765
00:46:12,930 --> 00:46:15,910
Você vai caçar perdizes com o Sangramento
Rei, pelo amor de Cristo.

766
00:46:17,390 --> 00:46:20,130
Ah, sem falar que temos filhos.

767
00:46:21,330 --> 00:46:22,850
Você é meu amor. Você sabe disso.

768
00:46:24,270 --> 00:46:27,910
Olha, eu não tenho ideia do que você está falando
sobre. Deixe-me resolver isso. Apenas negocie

769
00:46:27,910 --> 00:46:31,230
com aquele fiasco do ex-presidiário e nós lidaremos
com ela quando ele está fora do palco.

770
00:46:33,480 --> 00:46:40,140
Você é o único amor da minha vida. Ah, eu
lembre-se disso. Eu lembro quem você

771
00:46:40,140 --> 00:46:41,140
casado.

772
00:46:45,640 --> 00:46:52,500
Um telefonema meu e cabeças iriam
porra rolam como ratos no

773
00:46:52,500 --> 00:46:53,500
rio.

774
00:46:58,720 --> 00:47:00,800
As flores parecem lindas, minha querida.

775
00:47:16,300 --> 00:47:17,300
Tudo bem, companheiro.

776
00:47:18,040 --> 00:47:21,920
Eu quero um lanche, espaguete
bolonhesa, delícia de falafel, senhorita

777
00:47:21,920 --> 00:47:23,220
milk-shake, por favor, e o que quer que ela
quer.

778
00:47:24,740 --> 00:47:25,920
Estou pagando por isso, estou?

779
00:47:26,760 --> 00:47:27,980
Apenas uma xícara de chá para mim, sim.

780
00:47:37,740 --> 00:47:42,100
Não posso culpá-la por não esperar.

781
00:47:43,240 --> 00:47:45,300
Você também nunca escreveu para ela. O que fez
você espera?

782
00:47:46,350 --> 00:47:47,970
Eu não deveria ter ido por esse caminho.

783
00:47:49,350 --> 00:47:54,030
Eu deveria aparecer com um grande
saco de dinheiro, pronto para dar a ela

784
00:47:54,030 --> 00:47:55,030
sempre sonhamos.

785
00:47:56,650 --> 00:47:58,270
Bem, você está certo.

786
00:47:59,250 --> 00:48:01,370
Quero dizer, quem quer correr com um perdedor
como eu, afinal?

787
00:48:01,870 --> 00:48:05,810
Quero dizer, meu maior sonho foi sangrar
cartão postal, pelo amor de Deus. Não, não fique

788
00:48:05,810 --> 00:48:06,448
assim.

789
00:48:06,450 --> 00:48:07,368
Eu sou uma piada.

790
00:48:07,370 --> 00:48:08,550
Tenho certeza que ela ainda te ama.

791
00:48:09,050 --> 00:48:10,050
Sim.

792
00:48:10,590 --> 00:48:11,850
Não é fácil ser mãe, não é?

793
00:48:12,130 --> 00:48:12,908
O que, não?

794
00:48:12,910 --> 00:48:14,650
Não. E você deveria ter visto o bebê.

795
00:48:16,520 --> 00:48:17,520
Veja a maldade do olho dele.

796
00:48:20,140 --> 00:48:21,140
Esta é Ellen.

797
00:48:22,260 --> 00:48:23,260
Oh,

798
00:48:34,380 --> 00:48:35,740
merda. O que?

799
00:48:38,060 --> 00:48:39,480
É o Bispo de Belmarsh.

800
00:48:39,860 --> 00:48:41,480
Ele parece um estuprador de ratos.

801
00:48:41,720 --> 00:48:43,660
Sim, ele é. Prossiga. Rápido.

802
00:48:43,920 --> 00:48:44,799
O que?

803
00:48:44,800 --> 00:48:45,800
Olá, companheiro.

804
00:48:46,060 --> 00:48:47,380
Você conseguiu sair daqui, tem
você?

805
00:48:47,860 --> 00:48:48,900
Não. Por quê?

806
00:48:49,140 --> 00:48:51,320
Que tal um taco de críquete, taco de beisebol,
algo assim? Você tem um?

807
00:48:51,580 --> 00:48:54,780
O que você pensa que é? Não. Há um
bando de caras prestes a entrar aqui

808
00:48:54,780 --> 00:48:57,620
e chute a merda fora de mim, independentemente
se eles não estão confusos ou não. Eu

809
00:48:57,620 --> 00:48:58,620
precisa chamar a polícia?

810
00:48:58,680 --> 00:49:04,460
Não, por favor. Tudo bem, Devon, você é sexy
idiota.

811
00:49:04,980 --> 00:49:06,040
Imagine ver você aqui.

812
00:49:07,120 --> 00:49:08,120
Você está bem, bispo?

813
00:49:09,180 --> 00:49:10,180
O que você tem aí, então?

814
00:49:10,500 --> 00:49:12,260
Esta é minha estrela da manhã.

815
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
Linda, não é?

816
00:49:15,299 --> 00:49:17,620
Parece que você também leu um pouco
muito Dungeons and Dragons no

817
00:49:17,620 --> 00:49:20,220
dentro. D e D para geeks e porra
não.

818
00:49:20,700 --> 00:49:21,860
Estou na verdadeira merda.

819
00:49:23,040 --> 00:49:24,380
Elfos. Goblins.

820
00:49:27,240 --> 00:49:28,240
Fadas.

821
00:49:29,140 --> 00:49:31,080
Você não deveria estar andando com
este tipo.

822
00:49:31,520 --> 00:49:35,800
Tetas de açúcar. Eu vou te dizer uma coisa, eu vou
te levar e te dar um bom

823
00:49:49,990 --> 00:49:51,910
Devin, estou aqui.

824
00:49:52,510 --> 00:49:53,510
Estou me escondendo.

825
00:49:54,010 --> 00:49:59,230
Não, não, não, não é. Coloque o telefone
para baixo.

826
00:50:01,790 --> 00:50:04,870
Quero uma baguete de atum.

827
00:50:05,890 --> 00:50:06,910
Maionese extra.

828
00:50:25,930 --> 00:50:26,930
buff inútil.

829
00:51:22,480 --> 00:51:23,480
Eu sei que.

830
00:51:23,840 --> 00:51:25,860
Eles devem tê-lo treinado para a guerra em
prisão.

831
00:51:27,640 --> 00:51:32,720
Fique de olho nele. Tudo que eu quero que você faça
é pegar esse trapo e classificá-lo.

832
00:51:34,360 --> 00:51:36,180
Eu disse para você lidar com isso sozinho.

833
00:51:36,560 --> 00:51:38,940
Eu não entendo. Por que ainda é um
problema?

834
00:51:39,900 --> 00:51:41,580
Por que isso é um problema?

835
00:51:42,080 --> 00:51:43,820
Não é. Já resolvi isso, ok?

836
00:51:44,460 --> 00:51:45,460
Bom.

837
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
Eu sabia que eles iriam cometer um deslize.

838
00:51:59,260 --> 00:52:00,480
Ela só vai usar o cartão de crédito.

839
00:52:00,920 --> 00:52:02,900
Chame-me Al para a equipe Bravo. Abrir a porta.

840
00:52:03,440 --> 00:52:04,440
Oxônio M11.

841
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
Cópia?

842
00:52:05,820 --> 00:52:06,820
Oxônio M11.

843
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
Tire isso. Vamos!

844
00:52:09,240 --> 00:52:10,300
Eu não posso mais fazer isso.

845
00:52:10,700 --> 00:52:12,040
Quero dizer, quem diabos era aquele cara?

846
00:52:12,520 --> 00:52:14,160
Era outro prisioneiro de Belmarsh.

847
00:52:14,380 --> 00:52:16,860
Oh, outro de seus amigos tentando
te matar então. Que surpresa.

848
00:52:17,100 --> 00:52:18,078
Não, nenhum dos meus amigos.

849
00:52:18,080 --> 00:52:20,880
Eu nem acredito que eles o deixaram sair
aquele lugar. Está ficando muito ruim.

850
00:52:21,560 --> 00:52:25,000
Onde quer que vamos, tudo o que fazemos, nós
apenas parece ir cada vez mais fundo

851
00:52:25,000 --> 00:52:27,330
dificuldade. Eu não pedi isso. O que fazer
você acha que eu fiz?

852
00:52:27,610 --> 00:52:28,930
Só estou tentando te ajudar, amor.

853
00:52:29,130 --> 00:52:32,790
Olha, isso não deveria estar acontecendo comigo,
tudo bem? Minha vida tem sido completa

854
00:52:32,790 --> 00:52:35,630
miséria desde que comecei a trabalhar para ele.
Meu casamento desmoronou.

855
00:52:35,870 --> 00:52:36,689
Estou falido.

856
00:52:36,690 --> 00:52:40,370
Oh, eu tomo um comprimido todas as manhãs, sim,
só para me ajudar durante o dia. E então

857
00:52:40,370 --> 00:52:43,890
Eu tomo outro comprimido à noite só para
que eu possa dormir. Eu choro e não

858
00:52:43,890 --> 00:52:44,890
sabe por que estou chateado.

859
00:52:45,010 --> 00:52:46,030
E não posso escapar disso.

860
00:52:46,290 --> 00:52:48,310
Toda noite é pior que aquela
antes.

861
00:52:48,510 --> 00:52:49,510
E agora olhe para mim.

862
00:52:49,550 --> 00:52:52,070
Estou fugindo com você, um maldito
maníaco.

863
00:52:55,259 --> 00:52:57,120
decisões que acabaram de voltar
me morda na bunda.

864
00:52:57,500 --> 00:52:58,500
Então é isso.

865
00:52:58,780 --> 00:52:59,780
Terminei.

866
00:52:59,960 --> 00:53:03,620
Caso contrário, vou apenas manter
espiralando e eu simplesmente não posso permitir isso.

867
00:53:04,260 --> 00:53:07,300
Então sim, talvez eu devesse ir à polícia
e simplesmente acabe com isso.

868
00:53:12,020 --> 00:53:13,020
Bem, diga alguma coisa.

869
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
Eu tenho outro companheiro.

870
00:53:18,080 --> 00:53:21,360
Não é outro dos seus amigos gangsters.
pelo amor de Deus. Não, não, apenas me ouça

871
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
fora, certo?

872
00:53:23,420 --> 00:53:24,420
Veja, eu estava convencido.

873
00:53:25,480 --> 00:53:29,480
que foi George quem armou para mim.
Mas então Toby, quero dizer, pensei que ele estava

874
00:53:29,480 --> 00:53:33,940
tudo bem, você sabe, para um gangster, mas
quanto mais eu penso sobre isso, sim, eu

875
00:53:33,940 --> 00:53:35,380
acho que ele provavelmente armou para mim também,
não foi?

876
00:53:35,640 --> 00:53:36,640
Você não diz.

877
00:53:37,140 --> 00:53:39,900
E eu sei o que você vai dizer
sobre aquele espigão lunático balançando de volta

878
00:53:39,900 --> 00:53:43,100
o café, mas eu também não o conhecia,
certo? É mais parecido com todo mundo

879
00:53:43,100 --> 00:53:46,540
meio que sabia dele e que você é
deveria evitá-lo, especialmente no

880
00:53:46,540 --> 00:53:48,020
chuveiros, se é que você me entende.

881
00:53:50,360 --> 00:53:54,600
E agora com Veronica morando com
aquele cara mecânico e o bebezinho,

882
00:53:56,560 --> 00:54:00,220
Bem, a única pessoa real que me resta
na minha vida sou meu velho amigo Kyle.

883
00:54:04,700 --> 00:54:05,880
Sim, você está certo, Timber.

884
00:54:08,320 --> 00:54:10,900
A vida não é justa e você não merece
isso.

885
00:54:12,020 --> 00:54:15,980
Mas você sabe tão bem quanto eu que se você
vá à polícia, eles vão fazer

886
00:54:15,980 --> 00:54:17,100
você por homicídio culposo, na melhor das hipóteses.

887
00:54:20,060 --> 00:54:23,320
Veja, pessoas como nós, não temos sorte.

888
00:54:24,640 --> 00:54:25,640
Não.

889
00:54:26,100 --> 00:54:31,080
É uma luta longa e difícil apenas
tentando manter sua cabeça sangrando

890
00:54:32,420 --> 00:54:33,640
Isso não significa que não devemos tentar.

891
00:54:36,800 --> 00:54:43,500
Então, se você quiser saber o que eu acho que nós
deveria fazer, acho que deveríamos ir e ver

892
00:54:43,500 --> 00:54:44,500
meu companheiro Kyle.

893
00:54:44,640 --> 00:54:45,940
Sim, ele é um bom rapaz.

894
00:54:46,360 --> 00:54:47,620
Acho que ele cuidará de nós.

895
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
Então, o que você acha?

896
00:54:55,080 --> 00:54:56,660
Acho que essas batatas fritas precisam de curry
molho.

897
00:55:06,440 --> 00:55:09,000
Nenhuma festa Hare Krishna para ir esta noite,
então, Jackson?

898
00:55:10,760 --> 00:55:12,860
Sou budista, não hindu.

899
00:55:14,140 --> 00:55:15,140
Você está fora até tarde.

900
00:55:15,580 --> 00:55:18,620
Sim, normalmente passo aqui para tomar uma bebida antes de dormir.
Joe, uísque.

901
00:55:19,620 --> 00:55:20,720
Ninguém para perguntar esta noite?

902
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
Na verdade.

903
00:55:23,970 --> 00:55:24,970
Ah, aí está ele.

904
00:55:25,530 --> 00:55:27,790
Veja, eu pensei que você o teria
e todos os outros fora a noite toda

905
00:55:28,670 --> 00:55:29,890
Trabalhando em seus caminhos diabólicos.

906
00:55:31,370 --> 00:55:33,250
Na esperança de trazer seu cordeirinho de volta
no rebanho.

907
00:55:34,410 --> 00:55:36,670
Nunca confiou em mim, não é, Jackson?

908
00:55:38,630 --> 00:55:39,890
O que você é no momento?

909
00:55:40,470 --> 00:55:41,510
Vegano? Budista?

910
00:55:41,850 --> 00:55:42,850
Qual é a tendência?

911
00:55:43,150 --> 00:55:44,390
Tenho orgulho de ser todas essas coisas.

912
00:55:45,170 --> 00:55:46,170
Me mantém forte.

913
00:55:46,230 --> 00:55:47,230
E aqui.

914
00:55:47,330 --> 00:55:48,330
E aqui em cima.

915
00:55:48,770 --> 00:55:51,410
Como isso funciona? Todos nós sabemos onde
de onde você obtém seu poder, não é?

916
00:55:52,750 --> 00:55:54,190
E nós dois sabemos que seus dias estão contados.

917
00:55:55,570 --> 00:55:56,570
Está certo?

918
00:55:58,110 --> 00:55:59,130
Como você resolve isso, então?

919
00:55:59,910 --> 00:56:03,810
Bem, porque ou eu vou trazer
você entra ou eles vão te pegar.

920
00:56:05,770 --> 00:56:06,770
Você sabe o que?

921
00:56:07,010 --> 00:56:10,270
Sabendo que você me despreza tanto
me balança para dormir à noite.

922
00:56:11,350 --> 00:56:13,090
Você sabe, a Câmara dos Lordes é minha
templo.

923
00:56:15,130 --> 00:56:17,470
Estou lá fora com as pessoas. eu sou o
campeão do povo. Eu sirvo.

924
00:56:18,850 --> 00:56:19,970
Não como você. O que você faz?

925
00:56:21,640 --> 00:56:23,540
Você sabe, a maior parte do sofrimento vem de
ignorância.

926
00:56:24,880 --> 00:56:28,240
Pessoas como você machucam os outros enquanto
perseguindo sua própria felicidade egoísta.

927
00:56:29,560 --> 00:56:32,300
Por mais adorável que seja ouvir que você
pense em mim todas as noites quando você for

928
00:56:32,300 --> 00:56:36,080
cama, Lord Fairfax, você provavelmente deveria
concentre-se um pouco na sua linda esposa

929
00:56:36,080 --> 00:56:37,080
mais. Oh!

930
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Oh!

931
00:56:39,040 --> 00:56:40,460
Traga a patroa para isso, hein?

932
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
Sim, certo.

933
00:56:42,480 --> 00:56:45,600
Se você gosta tanto dela, por que não
convidá-la para sair?

934
00:56:46,300 --> 00:56:48,240
Eh? Deixe-me dizer uma coisa.

935
00:56:49,440 --> 00:56:53,020
Antes de reservar um quarto, você não deveria estar
lá fora, correndo por aí tentando conseguir

936
00:56:53,020 --> 00:56:54,300
esse ex-presidiário que está assassinando todo mundo?

937
00:56:54,680 --> 00:56:55,279
Oh sim.

938
00:56:55,280 --> 00:56:56,259
Amigo seu?

939
00:56:56,260 --> 00:56:57,260
Não.

940
00:56:57,400 --> 00:57:01,640
Veja, eu não sei o que ele tem contra você,
mas ele está ficando sem tripulantes para

941
00:57:01,640 --> 00:57:02,640
venha visitar.

942
00:57:03,100 --> 00:57:05,100
Eu nunca vi vocês dois parecendo tão
nervoso.

943
00:57:05,880 --> 00:57:09,480
Então, se você o conhecesse, sugiro
você chama Wilmot lá para dobrar seu

944
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
detalhe de segurança.

945
00:57:11,260 --> 00:57:13,020
Você sabe, só por segurança.

946
00:57:15,400 --> 00:57:16,400
Finalizado.

947
00:57:19,760 --> 00:57:20,800
Deixe-me dizer uma coisa, Jackson.

948
00:57:22,320 --> 00:57:25,500
Eu tenho andado nessas pranchas desde que você
era uma maldita criança.

949
00:57:27,220 --> 00:57:31,560
E se você vier atrás de mim, você
é melhor trazer um batalhão.

950
00:57:33,560 --> 00:57:35,440
Porque será uma maldita guerra.

951
00:57:38,960 --> 00:57:41,620
Joe, chame-o para mim.

952
00:58:01,379 --> 00:58:02,379
Fale comigo.

953
00:58:02,900 --> 00:58:04,340
Tudo bem, Carl? É Devin.

954
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
Merda, Bob.

955
00:58:06,780 --> 00:58:08,320
Isto é uma explosão do passado, companheiro.

956
00:58:08,560 --> 00:58:09,560
Sim, ouça.

957
00:58:10,000 --> 00:58:11,000
Eu preciso de sua ajuda.

958
00:58:12,280 --> 00:58:14,580
Ah, por favor. Eu não poderia me importar com o seu
T e C.

959
00:58:14,780 --> 00:58:19,060
Eu sou J para M até E. Eu faço G -R -I
-M para E. Vou fazer você bater a cabeça

960
00:58:19,060 --> 00:58:22,780
à batida do F -W ao N para
o E. Bear M para o C, pensei que eles

961
00:58:22,780 --> 00:58:28,700
nade com o tubarão até eles entrarem
o mar. D para E para E. Eu mostro

962
00:58:28,700 --> 00:58:29,700
amo como eu amo o E.

963
00:58:35,280 --> 00:58:36,720
Não acredito que já se passaram cinco anos,
mano.

964
00:58:37,740 --> 00:58:38,740
Batido poderoso?

965
00:58:39,120 --> 00:58:40,120
Não, estou bem.

966
00:58:41,080 --> 00:58:41,839
Kimber, sim?

967
00:58:41,840 --> 00:58:42,840
Sim.

968
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
Batido poderoso?

969
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
Sim, eu adoro um.

970
00:58:49,520 --> 00:58:50,620
Você disse que não quer um, cara.

971
00:58:50,940 --> 00:58:53,640
Estou lhe dizendo, essa merda aqui é
excelente para a mente e o corpo.

972
00:58:54,300 --> 00:58:57,940
Se você está tentando manter a força
para cima, então um smoothie energético é o caminho,

973
00:58:58,000 --> 00:59:01,460
mano. E você sabe que cada copo custa
cerca de nove libras, sabe?

974
00:59:01,980 --> 00:59:03,020
Eu não saberia, não é?

975
00:59:03,680 --> 00:59:06,580
Não consegui muitos, uh... Quão suave é
na clínica, não foi?

976
00:59:07,240 --> 00:59:08,620
Sim. Sim, aposto que não, mano.

977
00:59:09,740 --> 00:59:12,140
Ouça, me desculpe por nunca ter visitado,
não é?

978
00:59:12,700 --> 00:59:13,700
Mas você sabe como é.

979
00:59:14,320 --> 00:59:15,800
Sim. Mas eu deveria ter feito isso.

980
00:59:16,860 --> 00:59:17,860
É uma coisa, mano.

981
00:59:20,820 --> 00:59:21,940
Deixe-me mostrar o resto do quintal.

982
00:59:22,960 --> 00:59:24,760
Você sabe que essa merda me custou 500 libras, você
sabe?

983
00:59:28,740 --> 00:59:29,740
Dê uma olhada nisso.

984
00:59:31,820 --> 00:59:33,520
Você pode ver o O2 à esquerda.

985
00:59:34,600 --> 00:59:35,600
Eu pensei isso.

986
00:59:35,620 --> 00:59:36,620
Confira isso.

987
00:59:38,400 --> 00:59:40,220
São 8K completos do bad boy, você sabe, mano.

988
00:59:41,440 --> 00:59:42,440
Como está esse smoothie poderoso?

989
00:59:42,920 --> 00:59:46,280
Ah, que bom. Eu sei direito? Sim. Parecia
como se você precisasse de vitamina C.

990
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
Vamos, mano, abaixe isso, certo?

991
00:59:50,560 --> 00:59:51,600
Por que você rolou em cima de mim, cara?

992
00:59:54,500 --> 00:59:55,500
Bru, vamos lá.

993
00:59:56,020 --> 00:59:58,880
Vamos lá, você não está falando sério, está
você? Não fique me virando, tudo

994
01:00:00,440 --> 01:00:01,500
Use-o nisso, certo?

995
01:00:03,669 --> 01:00:07,930
Escute, cara, eu juro para você, certo, eu
não sabia nada sobre isso.

996
01:00:08,770 --> 01:00:11,330
A primeira vez que ouvi sobre você conseguir
beliscado foi quando fui pegar meu

997
01:00:11,330 --> 01:00:13,330
de Jorge. Ele disse que você nunca conseguiu
para o aeroporto.

998
01:00:13,690 --> 01:00:14,690
Ah, tudo bem, e daí?

999
01:00:15,430 --> 01:00:18,850
Você acabou de dividir o dinheiro e me deu o
dia, não é? O que você esperava?

1000
01:00:19,550 --> 01:00:21,010
Que merda é essa, cara?

1001
01:00:21,290 --> 01:00:24,290
O que você fez, Sr. Bandle? É
acabou, só me custou um balde cheio, cara!

1002
01:00:25,350 --> 01:00:27,190
David, que porra é essa? Saia dessa.

1003
01:00:27,990 --> 01:00:29,090
Por que eu, Kyle, hein?

1004
01:00:29,660 --> 01:00:32,740
Por que não você? Eu vou te dizer por que não você,
porque você estava envolvido nisso, não estava?

1005
01:00:32,860 --> 01:00:33,860
Eu não estava, certo?

1006
01:00:34,300 --> 01:00:36,860
Olha, roubamos um caminhão blindado, sim?

1007
01:00:37,260 --> 01:00:38,320
Todos nós conhecíamos os riscos.

1008
01:00:38,800 --> 01:00:40,320
Poderia ter acontecido com qualquer um de nós.

1009
01:00:41,680 --> 01:00:44,880
Tether, o que você está fazendo? Você disse que ele
era seu amigo. Sim, ele era meu amigo,

1010
01:00:44,900 --> 01:00:46,580
mas ele me fodeu e eu quero
sabe por quê.

1011
01:00:46,780 --> 01:00:50,420
Escute, cara, estou no fim da minha
mijando na corda agora, então você quer

1012
01:00:50,420 --> 01:00:53,540
levante-se e me diga o que eu quero saber,
porque você é a última parada nisso

1013
01:00:53,640 --> 01:00:56,560
você entende? Ouça, eu não culpo
você por estar bravo e querer me fazer

1014
01:00:56,560 --> 01:00:58,200
dentro, certo? Eu entendo porque você está com raiva.

1015
01:00:59,210 --> 01:01:00,230
Mas estamos bem, não estamos?

1016
01:01:01,950 --> 01:01:03,630
Devin, por favor, pare com isso.

1017
01:01:03,850 --> 01:01:07,010
Não, não, não. Você precisa pensar e fazer
boas decisões. Isso é o que você disse,

1018
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
lembrar?

1019
01:01:08,710 --> 01:01:09,710
Sim?

1020
01:01:09,950 --> 01:01:15,910
Meu. Venha aqui, você. Diga-me o que eu quero
saber. Diga-me a verdade. Havia

1021
01:01:15,910 --> 01:01:16,910
nada que eu pudesse fazer.

1022
01:01:17,090 --> 01:01:18,550
OK. OK.

1023
01:01:19,510 --> 01:01:20,510
Eu sabia.

1024
01:01:20,730 --> 01:01:23,930
Mas eu só descobri no campo de aviação
depois que a escritura foi feita e nós

1025
01:01:23,930 --> 01:01:24,930
o dinheiro de quatro maneiras.

1026
01:01:25,970 --> 01:01:26,970
Você dividiu o dinheiro?

1027
01:01:27,590 --> 01:01:28,590
Quatro maneiras, certo?

1028
01:01:29,279 --> 01:01:30,660
Quatro malditas maneiras, Kyle.

1029
01:01:31,580 --> 01:01:32,499
Quem é o tributo?

1030
01:01:32,500 --> 01:01:35,620
Não sei. Sim, você quer. Não sei.
Sim, você quer. O que posso fazer? O que posso

1031
01:01:35,620 --> 01:01:37,640
fazer? Eu tinha zero, digamos zero.

1032
01:01:38,060 --> 01:01:39,540
Ouça, sinto muito, cara.

1033
01:01:40,240 --> 01:01:43,080
Mas Toby disse que me faria o suficiente
a floresta. Quero dizer, o que você teria

1034
01:01:43,080 --> 01:01:44,080
pronto, cara?

1035
01:01:51,440 --> 01:01:54,420
Ouça, eu realmente me arrependo de não ter falado,
acredite.

1036
01:01:55,580 --> 01:01:56,580
Mas eu não tive escolha.

1037
01:02:00,680 --> 01:02:01,860
Eu quero meu dinheiro, certo?

1038
01:02:02,560 --> 01:02:06,340
Eu quero meu dedo do pé para mim e não vou embora
aqui até eu entender!

1039
01:02:06,720 --> 01:02:07,720
Você entende?

1040
01:02:07,840 --> 01:02:09,140
Você pode ficar com ele, e mais um pouco.

1041
01:02:09,580 --> 01:02:11,920
Sinceramente, sinto muito pelo que aconteceu
para você, companheiro.

1042
01:02:12,740 --> 01:02:13,740
Mas olhe ao redor.

1043
01:02:13,820 --> 01:02:16,520
Estou me saindo bem agora,
não sou? Você pode ficar com seu carro.

1044
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
Você merece isso.

1045
01:02:19,760 --> 01:02:21,640
Ah, e Kimber?

1046
01:02:22,800 --> 01:02:24,540
Quero dizer, ela passou por momentos difíceis
no minuto.

1047
01:02:24,760 --> 01:02:27,940
Talvez precisemos de um advogado, alguém que possamos
confiança, para nos ajudar com um pouco

1048
01:02:27,940 --> 01:02:29,940
situação pela qual podemos ser responsáveis.

1049
01:02:30,430 --> 01:02:31,129
Seguro, mano.

1050
01:02:31,130 --> 01:02:32,069
Olha, eu posso fazer isso.

1051
01:02:32,070 --> 01:02:33,070
Conheço um cara em quem confio.

1052
01:02:33,310 --> 01:02:34,870
Sim? Eu vou consertar isso.

1053
01:02:36,070 --> 01:02:37,070
Eu vou consertar isso.

1054
01:02:38,210 --> 01:02:39,210
Sim?

1055
01:02:40,810 --> 01:02:41,810
Me desculpe,

1056
01:02:44,130 --> 01:02:45,130
companheiro.

1057
01:02:45,310 --> 01:02:46,330
Eu não queria ter que fazer isso ainda.

1058
01:02:47,070 --> 01:02:49,010
Eu não queria ter que fazer isso. Isso
foi difícil para mim, isso foi.

1059
01:02:49,250 --> 01:02:50,250
Isso foi difícil para mim.

1060
01:02:50,430 --> 01:02:53,150
Mas estamos bem agora, não estamos? Olhar,
amigo. Sim? Entendo.

1061
01:02:53,470 --> 01:02:55,690
Sim? Eu só quero o dinheiro, cara. Você
entendeu?

1062
01:02:56,090 --> 01:02:57,130
Eu não queria ter que fazer isso.

1063
01:02:57,350 --> 01:02:58,328
Eu sei.

1064
01:02:58,330 --> 01:02:59,330
Ouvir.

1065
01:02:59,340 --> 01:03:01,280
Vou fazer uma ligação, certo?

1066
01:03:01,500 --> 01:03:03,100
Coloque você em contato com meu advogado, certo?

1067
01:03:03,500 --> 01:03:05,120
OK. Desculpe, cara.

1068
01:03:07,360 --> 01:03:08,360
Eu te amo, cara.

1069
01:03:08,980 --> 01:03:09,980
Eu te amo.

1070
01:03:10,500 --> 01:03:13,140
Eu também te amo, cara, certo? Sim.
OK.

1071
01:03:13,480 --> 01:03:15,220
E o dinheiro, Carl, certo? O dinheiro?

1072
01:03:21,720 --> 01:03:22,720
Eu disse a você.

1073
01:03:23,300 --> 01:03:24,300
Bishop ainda está acordado.

1074
01:03:24,580 --> 01:03:26,140
Por que você está usando aquela aberração de novo?

1075
01:03:26,640 --> 01:03:27,640
Ele é implacável.

1076
01:03:28,310 --> 01:03:29,310
E dispensável.

1077
01:03:30,090 --> 01:03:31,410
Não há nada que os ligue a nós.

1078
01:03:31,770 --> 01:03:32,709
Não, chefe.

1079
01:03:32,710 --> 01:03:34,230
Nada os liga a nós.

1080
01:03:34,770 --> 01:03:35,770
Não se preocupe.

1081
01:03:35,870 --> 01:03:36,930
Isto é o que eu faço por você.

1082
01:03:37,490 --> 01:03:38,750
Não fique sensível, Wendy.

1083
01:03:39,450 --> 01:03:41,650
Eu sei exatamente o que você faz por mim, e
você faz isso bem.

1084
01:03:42,410 --> 01:03:44,370
Sente-se aí enquanto você fode no chão,
você vai?

1085
01:03:46,190 --> 01:03:47,190
Entendido.

1086
01:04:14,220 --> 01:04:14,959
Bem, é fofo.

1087
01:04:14,960 --> 01:04:17,800
Tenho o meu melhor homem da lei alinhado e pronto para
moer. Oh sim?

1088
01:04:18,200 --> 01:04:19,740
E este OG é uma maldita barracuda.

1089
01:04:19,960 --> 01:04:21,400
Ele irá enfrentar os melhores.

1090
01:04:22,320 --> 01:04:23,238
Ah, legal.

1091
01:04:23,240 --> 01:04:24,240
Merda, cara.

1092
01:04:24,620 --> 01:04:26,220
Ele não teve que massacrar meu sofá.

1093
01:04:28,440 --> 01:04:29,440
Merda, Rob.

1094
01:04:29,640 --> 01:04:32,440
Você está me irritando com essa ratoeira. Sim,
desculpe, cara.

1095
01:04:32,720 --> 01:04:35,200
Então, e esse advogado? Ele tem
tem um escritório ou algo assim?

1096
01:04:35,580 --> 01:04:37,460
Sim, sim, ele está vindo enquanto nós
fale.

1097
01:04:37,760 --> 01:04:38,618
Oh sim?

1098
01:04:38,620 --> 01:04:39,620
Isso é rápido.

1099
01:04:40,020 --> 01:04:41,040
O que você acha que ele é?

1100
01:04:41,440 --> 01:04:44,180
Eu praticamente financio todo o seu
pratique com a quantidade de gnarly

1101
01:04:44,180 --> 01:04:45,920
Eu me envolvo. Ah, legal.

1102
01:04:46,520 --> 01:04:47,520
E o dinheiro também, certo?

1103
01:04:48,120 --> 01:04:49,240
Sim, vou processar isso daqui a pouco.

1104
01:04:49,520 --> 01:04:50,680
O que você fodeu, mano?

1105
01:04:52,860 --> 01:04:53,920
Sim, não parece bom.

1106
01:04:54,860 --> 01:04:55,860
Desculpe.

1107
01:04:55,900 --> 01:04:58,940
Devo levá-lo para a lavanderia?
Limpadores de sabão? não sei quem limpa

1108
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
sabonete, mas... E você?

1109
01:05:00,500 --> 01:05:01,500
O que?

1110
01:05:01,600 --> 01:05:04,180
Tivemos uma história em Lord Fairfax, e
está editado aqui.

1111
01:05:04,600 --> 01:05:07,400
É uma cobertura, de propriedade de um dos
Os antigos colegas de trabalho de Devon, Kyle.

1112
01:05:08,720 --> 01:05:09,720
Certo, estamos todos prontos?

1113
01:05:10,120 --> 01:05:12,890
Senhor. Certo, temos certeza de que eles estão acordados
lá. Mas até conseguirmos visual

1114
01:05:12,890 --> 01:05:13,890
confirmação, nós seguramos.

1115
01:05:14,210 --> 01:05:16,530
OK? Não haverá garantia
dano hoje.

1116
01:05:16,790 --> 01:05:17,790
Sem erros estúpidos.

1117
01:05:18,670 --> 01:05:19,790
Certo? Certo.

1118
01:05:20,790 --> 01:05:21,790
Certo.

1119
01:05:24,710 --> 01:05:25,970
Como foi no flammer?

1120
01:05:27,670 --> 01:05:28,830
É como em todos os filmes?

1121
01:05:30,030 --> 01:05:31,550
Estupros coletivos nos chuveiros todas as noites?

1122
01:05:32,910 --> 01:05:34,130
Não, não é bem assim, cara.

1123
01:05:34,610 --> 01:05:35,610
Não?

1124
01:05:39,440 --> 01:05:40,940
O que exatamente você ouviu, Kyle?

1125
01:05:44,640 --> 01:05:49,140
Bem, hum... ouvi dizer que você conseguiu um
querido papai, não é?

1126
01:05:50,340 --> 01:05:51,340
O que?

1127
01:05:53,120 --> 01:05:54,120
Quem te contou isso?

1128
01:05:55,320 --> 01:05:56,560
Da boca do cavalo, mano.

1129
01:05:57,120 --> 01:05:58,420
Seu garotão, Bishop, sabe?

1130
01:05:58,700 --> 01:06:03,280
Aquela maluca maluca medieval? O
Bispo de Belmarsh, não foi? Onde não

1131
01:06:03,280 --> 01:06:04,280
garoto estava seguro?

1132
01:06:05,260 --> 01:06:08,400
Sim. Veja, ele parece pensar que você faz par
eram um casal muito doce.

1133
01:06:10,280 --> 01:06:13,020
Ele não sabe do que está falando.
Eu nunca tive namorado, certo?

1134
01:06:13,180 --> 01:06:14,180
Não é da minha conta.

1135
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
Ouça, cara.

1136
01:06:16,900 --> 01:06:18,840
Ouça, tudo bem? Eu cumpri minha pena, não
Eu?

1137
01:06:19,060 --> 01:06:23,400
Fiquei de boca fechada e nunca consegui
tocado na área do traje de banho não

1138
01:06:23,540 --> 01:06:25,620
ok? Quer dizer, eu poderia ter chegado perto de
algumas vezes, mas eu escapei.

1139
01:06:26,280 --> 01:06:28,140
Então por que você não faz um favor a nós dois,
sim?

1140
01:06:28,600 --> 01:06:30,680
Transfira esse dosh e então prosseguiremos
nosso caminho.

1141
01:06:30,960 --> 01:06:32,080
Hum. Ei, mano.

1142
01:06:33,380 --> 01:06:35,500
Você não vai se incomodar comigo se você for um
camareira do imperador.

1143
01:06:36,060 --> 01:06:37,060
Imperador?

1144
01:06:38,140 --> 01:06:41,320
Jesus, porra, Cristo, onde diabos foi
ele veio? Seu companheiro o deixou entrar,

1145
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
obviamente.

1146
01:06:43,780 --> 01:06:45,080
Você armou para mim de novo, Carl.

1147
01:06:46,100 --> 01:06:48,860
Você armou para mim de novo? Eu apenas pensei
vocês dois pombinhos deveriam pegar

1148
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
reconectado, isso é tudo.

1149
01:06:50,580 --> 01:06:51,580
Não está certo?

1150
01:06:51,620 --> 01:06:54,240
Essa aberração nunca tocou em mim.
Talvez não.

1151
01:06:55,220 --> 01:07:01,960
Mas tudo começa com um dedo, depois um
punho, e então eu estou até o fim

1152
01:07:01,960 --> 01:07:02,960
até o cotovelo.

1153
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
Não é mesmo, querido?

1154
01:07:05,880 --> 01:07:08,220
Chokesprout. Devon, precisamos sair
daqui agora. Eu quero nocautear Carl.

1155
01:07:08,240 --> 01:07:11,260
Não, não, Devon. Eu quero nocautear Wes
McShoss! Não há dinheiro para você, mano!

1156
01:07:11,500 --> 01:07:12,500
Ou essa porra de barba.

1157
01:07:12,880 --> 01:07:13,880
Dev!

1158
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
Eu vou matar você!

1159
01:07:39,980 --> 01:07:40,980
Estamos de olho em você?

1160
01:07:41,620 --> 01:07:42,920
Sem visual, senhor.

1161
01:07:43,140 --> 01:07:44,058
Vidro espelhado.

1162
01:07:44,060 --> 01:07:45,240
Sem térmica? Nada?

1163
01:07:45,440 --> 01:07:48,960
Alguém pode me dizer se Devon está realmente
lá em cima? Cinco minutos, avançamos. Visuais

1164
01:07:48,960 --> 01:07:49,960
confirmação ou não.

1165
01:07:50,360 --> 01:07:51,360
Calma, pessoal.

1166
01:07:51,520 --> 01:07:52,520
Quieto.

1167
01:07:53,240 --> 01:07:54,098
Musgo, você está pronto?

1168
01:07:54,100 --> 01:07:55,100
Sim.

1169
01:08:04,780 --> 01:08:05,780
Esse é Devon, não é?

1170
01:08:06,440 --> 01:08:07,680
Não pareça tão importante.

1171
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
Parece mais ou menos.

1172
01:08:11,880 --> 01:08:13,360
Eu não posso

1173
01:08:13,360 --> 01:08:25,240
esmagar

1174
01:08:25,240 --> 01:08:26,240
eles. Vê isso?

1175
01:09:41,390 --> 01:09:42,390
Isso basta.

1176
01:09:43,310 --> 01:09:44,310
Fique atento.

1177
01:09:44,710 --> 01:09:46,350
Alfa, bravo. Estamos nos mudando.

1178
01:10:16,780 --> 01:10:19,000
Acho que era o contador de George.
Ela estava lá quando ele foi morto.

1179
01:10:19,320 --> 01:10:20,320
É melhor você resolver isso.

1180
01:10:21,160 --> 01:10:23,940
Eu nunca apoiei um homem morto
antes.

1181
01:10:29,180 --> 01:10:31,200
Seu maldito...

1182
01:11:28,430 --> 01:11:29,430
Sentimos falta deles.

1183
01:11:30,470 --> 01:11:31,770
Olhe para a rua ao lado.

1184
01:11:32,070 --> 01:11:33,110
Eles devem estar vindo em sua direção.

1185
01:11:34,290 --> 01:11:37,150
Mande um paramédico, mas um falecido,
um crítico.

1186
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Sem pressa.

1187
01:11:55,720 --> 01:11:56,720
Olá, Fisher.

1188
01:11:58,320 --> 01:11:59,480
Devon fez isso com você?

1189
01:12:00,440 --> 01:12:02,820
Onde ele está?

1190
01:12:06,820 --> 01:12:08,160
Você normalmente não usa cota de malha?

1191
01:12:09,660 --> 01:12:11,420
É um dia ruim para não usar, não é?

1192
01:12:12,720 --> 01:12:15,040
Foda-se.

1193
01:12:15,520 --> 01:12:16,520
Foda-se ele.

1194
01:12:18,560 --> 01:12:19,560
Foda-se ele.

1195
01:12:29,360 --> 01:12:31,140
Chefe, a casa do Carl fica perto da O2.

1196
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
O que devemos ir?

1197
01:12:32,940 --> 01:12:34,520
Sim, vamos embora. Imediatamente.

1198
01:12:35,860 --> 01:12:37,880
Carregue. Vamos.

1199
01:12:39,540 --> 01:12:41,060
Vamos, Davi.

1200
01:12:41,360 --> 01:12:42,360
Vamos.

1201
01:13:04,099 --> 01:13:06,120
Vamos, vamos.

1202
01:13:07,660 --> 01:13:14,540
Vamos.

1203
01:13:17,940 --> 01:13:18,940
Ah,

1204
01:13:22,040 --> 01:13:23,060
vá se foder.

1205
01:13:23,340 --> 01:13:24,920
É um carrossel irritante.

1206
01:13:48,770 --> 01:13:49,950
OK. OK.

1207
01:13:50,270 --> 01:13:51,270
Sim?

1208
01:13:51,710 --> 01:13:52,710
Puta merda.

1209
01:13:52,990 --> 01:13:56,570
Oh meu Deus. Estou mal. OK.
Yeah, yeah. Estou mal. O que nós

1210
01:13:56,730 --> 01:13:57,688
Eu não sei.

1211
01:13:57,690 --> 01:14:00,510
E a sua bolsa? Você tem
qualquer coisa ali como um grampeador ou

1212
01:14:00,550 --> 01:14:01,089
Um grampeador?

1213
01:14:01,090 --> 01:14:02,190
Sim. Um grampeador? Sim, sim, sim.

1214
01:14:02,650 --> 01:14:05,850
Não, eu não tenho a porra de um grampeador. São
você está brincando? Oh não. Oh meu Deus.

1215
01:14:06,170 --> 01:14:08,970
Isso é uma merda. Sim, eu sei. Nós
preciso levá-lo a um hospital. Não, não,

1216
01:14:08,990 --> 01:14:10,110
não. Não vou para um hospital. Por que?

1217
01:14:10,350 --> 01:14:11,350
Nós não vamos.

1218
01:14:26,120 --> 01:14:27,120
circunstâncias.

1219
01:14:27,540 --> 01:14:28,540
O melhor que podemos fazer.

1220
01:14:29,280 --> 01:14:31,800
Pelo menos levamos você ao seu carrossel.

1221
01:14:32,800 --> 01:14:34,680
Sim. Sim, eu aceito isso.

1222
01:14:35,740 --> 01:14:36,740
Sim.

1223
01:14:37,560 --> 01:14:38,560
O melhor que podemos fazer.

1224
01:14:39,260 --> 01:14:41,860
Pelo menos levamos você ao seu carrossel.

1225
01:14:42,720 --> 01:14:44,660
Ela acabou de dizer carrossel? Sim, eu vou
pegue isso.

1226
01:14:45,880 --> 01:14:46,880
Sim.

1227
01:14:49,500 --> 01:14:51,100
Deus, eu também estava envolvido nisso, né?

1228
01:14:51,940 --> 01:14:54,300
Besteira. Eles estavam todos envolvidos nisso,
não eram?

1229
01:14:54,780 --> 01:14:55,860
Por que você não os entrega?

1230
01:14:56,400 --> 01:14:57,400
Não sei.

1231
01:14:58,700 --> 01:15:02,440
Honra entre ladrões? Quero dizer, é o
código penal e tudo mais, certo?

1232
01:15:03,100 --> 01:15:04,480
Sobre o maldito inferno eu saberia.

1233
01:15:05,220 --> 01:15:06,320
Suponho que sim.

1234
01:15:08,740 --> 01:15:09,860
Sinto muito, Kimber.

1235
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Para que?

1236
01:15:12,340 --> 01:15:13,340
Para tudo.

1237
01:15:15,580 --> 01:15:17,580
Você sabe o que minha vida significou?

1238
01:15:17,960 --> 01:15:21,900
O neto de Buggerall. Eu sou um
piada de mentira.

1239
01:15:24,490 --> 01:15:27,030
Quer dizer, posso viver com isso, mas agora
Eu fui e te droguei comigo,

1240
01:15:27,070 --> 01:15:27,749
não é?

1241
01:15:27,750 --> 01:15:29,130
Você não fez isso. Sim, eu tenho.

1242
01:15:30,570 --> 01:15:32,770
Eu sou como uma moeda ruim que não funciona
se perder.

1243
01:15:35,510 --> 01:15:38,490
Eu deveria ter deixado você em
na delegacia quando tivemos o

1244
01:15:39,390 --> 01:15:40,390
Não diga isso.

1245
01:15:41,150 --> 01:15:42,150
Estamos nisso juntos.

1246
01:15:57,710 --> 01:15:59,010
Nossos dois corações solitários.

1247
01:15:59,890 --> 01:16:00,890
Caramba, não é?

1248
01:16:01,530 --> 01:16:02,830
Somos aqueles de quem você está fugindo.

1249
01:16:03,630 --> 01:16:04,529
Não, você não está.

1250
01:16:04,530 --> 01:16:06,670
Confie em mim, nós somos. Nós não estamos.

1251
01:16:07,370 --> 01:16:08,570
Não, não estamos.

1252
01:16:09,210 --> 01:16:10,370
Ah, cuide disso!

1253
01:16:10,710 --> 01:16:11,710
Cuide disso, então.

1254
01:16:13,050 --> 01:16:14,530
Vou te contar mais uma coisa, seu idiota.

1255
01:16:15,450 --> 01:16:18,370
Do jeito que você está agindo, você está indo
acabar indo para casa em uma ambulância,

1256
01:16:18,530 --> 01:16:20,270
ou você vai descobrir o quão frio
esse rio é.

1257
01:16:22,790 --> 01:16:23,790
Espere um minuto.

1258
01:16:24,090 --> 01:16:25,350
Ele acabou de me chamar de plug?

1259
01:16:31,660 --> 01:16:32,960
Agora, me escute.

1260
01:16:34,420 --> 01:16:38,980
Vocês dois caíram em um buraco nos últimos
dias, o que temo que você vá

1261
01:16:38,980 --> 01:16:40,060
lute para sair.

1262
01:16:40,280 --> 01:16:42,980
O que você está falando? eu não
nem sei quem são vocês, idiotas.

1263
01:16:47,940 --> 01:16:53,380
Você realmente acha que matar George, Toby
e Kyle não teria repercussões?

1264
01:16:57,480 --> 01:17:00,240
No que me diz respeito, eles são um bando
de idiotas que merecem o que têm

1265
01:17:00,240 --> 01:17:00,898
entendi, tudo bem?

1266
01:17:00,900 --> 01:17:02,600
Eles são nossos associados, seu maldito
idiotas.

1267
01:17:03,540 --> 01:17:04,540
Assim como você.

1268
01:17:05,020 --> 01:17:06,260
Uma espécie de caminho indireto.

1269
01:17:06,920 --> 01:17:10,540
É por isso que precisamos ter certeza de que
esta missão de vingança acabou.

1270
01:17:13,240 --> 01:17:14,520
Missão de vingança.

1271
01:17:15,360 --> 01:17:16,460
Não me faça rir, cara.

1272
01:17:19,840 --> 01:17:21,200
Por que não, seu maldito companheiro?

1273
01:17:23,820 --> 01:17:24,820
Nem o dela.

1274
01:17:26,760 --> 01:17:27,800
Ela não tem nada a ver com isso, tudo
certo?

1275
01:17:28,200 --> 01:17:31,180
Você a deixa fora disso. eu arrastei
ela entre. Você precisa deixá-la ir.

1276
01:17:31,580 --> 01:17:32,358
Tudo bem?

1277
01:17:32,360 --> 01:17:33,480
Ela não significa nada para nós.

1278
01:17:34,020 --> 01:17:35,020
Obrigado.

1279
01:17:35,420 --> 01:17:38,060
Mas estaremos todos de olho em você.

1280
01:17:39,640 --> 01:17:45,700
Seus amigos, sua família, todo o seu
a porra da vida inteira.

1281
01:17:47,500 --> 01:17:50,960
Então mantenha a boca fechada e você nunca
ouvir de nós novamente.

1282
01:17:52,760 --> 01:17:53,760
Eu ficarei bem.

1283
01:17:55,960 --> 01:17:57,390
Por que? você está fazendo isso com ele.

1284
01:17:58,010 --> 01:18:00,590
Ele não foi para a prisão por cinco malditos
anos para vocês?

1285
01:18:00,970 --> 01:18:03,130
Ele deveria ter mandado você com ele,
mas ele não fez isso, não é?

1286
01:18:03,570 --> 01:18:07,190
Não. Ele protegeu você e agora você quer
matá-lo por isso? Não faz porra nenhuma

1287
01:18:07,190 --> 01:18:08,190
sentido. É o suficiente.

1288
01:18:08,710 --> 01:18:10,730
Ele está correndo pela cidade, muitas vezes nosso
associado.

1289
01:18:10,930 --> 01:18:11,930
Ele não matou ninguém.

1290
01:18:12,130 --> 01:18:13,230
Eu matei George.

1291
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Fui eu.

1292
01:18:14,750 --> 01:18:16,490
Aquele monstro estava tentando me estuprar.

1293
01:18:19,190 --> 01:18:21,930
E então foi aquele berserker peludo
que matou Kyle.

1294
01:18:22,390 --> 01:18:23,390
OK.

1295
01:18:25,960 --> 01:18:26,960
E o Toby?

1296
01:18:27,780 --> 01:18:32,800
Calei-o na perna, mas ele estragou a sua.
sangrando de cara.

1297
01:18:33,980 --> 01:18:35,560
Você realmente espera que acreditemos nisso?

1298
01:18:35,820 --> 01:18:37,320
Sim, porque é a verdade.

1299
01:18:38,000 --> 01:18:40,440
A única coisa de que ele é culpado é tentar
para me proteger.

1300
01:18:41,080 --> 01:18:44,540
Tudo o que ele queria era recuperar o dinheiro
ele está em dívida e seguir em frente com sua vida.

1301
01:18:45,400 --> 01:18:49,000
Então a verdadeira questão é: por que você está
depois dele?

1302
01:18:52,000 --> 01:18:53,420
Por que você esteve, porra...

1303
01:19:01,390 --> 01:19:02,730
Não foram os outros que agarraram
você.

1304
01:19:04,410 --> 01:19:06,310
Foi você quem armou para ele, não foi?

1305
01:19:12,110 --> 01:19:13,110
O que?

1306
01:19:15,590 --> 01:19:16,489
Dê-me isso.

1307
01:19:16,490 --> 01:19:17,710
Ei, sente-se.

1308
01:19:18,510 --> 01:19:19,510
Eu possuo você.

1309
01:19:20,210 --> 01:19:24,930
Eu sempre fiz isso, e como ela está certa
deu certo, eu sou a homenagem a quem você

1310
01:19:24,930 --> 01:19:26,110
servindo todos esses anos.

1311
01:19:27,350 --> 01:19:29,190
Você irá para casa em uma caixa de pinho.

1312
01:19:29,870 --> 01:19:30,870
Vocês dois.

1313
01:19:31,820 --> 01:19:32,820
Você entende?

1314
01:19:34,000 --> 01:19:35,120
Você entende?

1315
01:19:36,080 --> 01:19:37,080
Sim.

1316
01:19:37,660 --> 01:19:39,460
Sim. Bom.

1317
01:19:41,800 --> 01:19:42,800
Bárbaro.

1318
01:19:43,680 --> 01:19:44,680
Continuar.

1319
01:19:53,220 --> 01:19:56,200
É muito prudente não estarmos por perto
quando ocorre a formalidade.

1320
01:19:57,320 --> 01:19:58,460
Está em suas mãos, garoto.

1321
01:20:19,910 --> 01:20:21,270
Eu preciso que você se vire.

1322
01:20:23,410 --> 01:20:24,410
O que?

1323
01:20:25,130 --> 01:20:26,390
Quero que você se vire, por favor.

1324
01:20:27,010 --> 01:20:28,670
Eu não quero que você olhe para mim quando eu
atirar em você, certo?

1325
01:20:29,310 --> 01:20:30,310
Inversão de marcha!

1326
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Volte.

1327
01:21:30,889 --> 01:21:32,710
Kevin, o que você quer que eu diga ao seu
mãe desta vez?

1328
01:21:38,130 --> 01:21:39,130
Legal.

1329
01:21:40,710 --> 01:21:43,690
Ele precisa da porra de uma ambulância!

1330
01:21:44,330 --> 01:21:45,330
Um minuto!

1331
01:22:15,600 --> 01:22:16,600
Obrigado, Bentley.

1332
01:22:19,080 --> 01:22:20,080
Querido.

1333
01:22:27,840 --> 01:22:29,320
Que porra é essa?

1334
01:22:29,740 --> 01:22:31,180
Tem alguém aqui para ver você.

1335
01:22:33,300 --> 01:22:34,300
Envie-o.

1336
01:22:35,160 --> 01:22:36,160
Não, Wilmot.

1337
01:22:36,700 --> 01:22:37,860
Você fica aí.

1338
01:22:39,000 --> 01:22:40,280
Este é para você.

1339
01:23:25,960 --> 01:23:27,060
Não sei que cheiro era esse.

1340
01:23:29,540 --> 01:23:30,540
O que você está fazendo aqui?

1341
01:23:31,540 --> 01:23:36,120
Você sabe, sempre me ocorreu como
a felicidade tende a escapar daqueles que

1342
01:23:36,120 --> 01:23:37,120
apreciar o que eles têm.

1343
01:23:39,720 --> 01:23:40,720
O que é isso, cara?

1344
01:23:41,880 --> 01:23:43,460
Como você está neste belo sábado
manhã?

1345
01:23:43,860 --> 01:23:45,200
Preciso ter um nariz fino e preto.

1346
01:23:45,700 --> 01:23:48,380
Então por que você não se irrita e tenta
encontrar algum problema em outro lugar?

1347
01:23:48,620 --> 01:23:50,680
Acho que temos o suficiente disso
aqui mesmo, meu senhor.

1348
01:23:55,400 --> 01:23:57,680
Eles são legais, aquelas telas pretas. Eu devo
ganhe um no Natal.

1349
01:23:57,980 --> 01:23:58,980
Tudo feito.

1350
01:24:00,040 --> 01:24:01,040
Sente-se.

1351
01:24:01,580 --> 01:24:02,580
Lá vamos nós.

1352
01:24:03,600 --> 01:24:04,600
Eu possuo você.

1353
01:24:05,220 --> 01:24:10,320
Eu sempre fiz isso, e como ela está certa
deu certo, eu sou a homenagem que você tem

1354
01:24:10,320 --> 01:24:11,360
servindo todos esses anos.

1355
01:24:12,540 --> 01:24:18,420
Você irá para casa em uma caixa de pinho,
vocês dois. E antes que você diga

1356
01:24:18,660 --> 01:24:20,940
deixe suas palavras passarem por três pequenos
portões.

1357
01:24:21,720 --> 01:24:22,720
É verdade?

1358
01:24:23,300 --> 01:24:24,300
É necessário?

1359
01:24:25,090 --> 01:24:26,090
E é gentil?

1360
01:24:28,590 --> 01:24:31,430
Você sabe que isso não parece nada comigo.

1361
01:24:31,970 --> 01:24:34,010
Bem, vamos deixar os tribunais decidirem isso,
vamos?

1362
01:24:35,390 --> 01:24:38,470
Você sabe que meus advogados vão me tirar de lá
antes que os papéis na calçada sejam

1363
01:24:38,470 --> 01:24:39,990
amontoados. Sim? Boa sorte com isso.

1364
01:24:58,700 --> 01:25:00,740
Ah, por favor. Eu não poderia me importar com o seu
dentes e pés.

1365
01:25:01,020 --> 01:25:04,100
Eu sou J para M até E. Eu faço G -R -I
-M para E.

1366
01:25:07,240 --> 01:25:08,240
Tudo bem.

1367
01:25:10,220 --> 01:25:12,820
Você adora, Ben?

1368
01:25:13,840 --> 01:25:14,840
Sim, bom.

1369
01:25:15,300 --> 01:25:16,300
Você?

1370
01:25:17,100 --> 01:25:18,100
Sim.

1371
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Mas eu quero.

1372
01:25:35,450 --> 01:25:42,390
Também é meio que minha culpa que você esteja
aqui, então... não é

1373
01:25:42,390 --> 01:25:43,390
sua culpa.

1374
01:25:46,730 --> 01:25:47,950
Você é uma garota legal, Kimber.

1375
01:25:48,490 --> 01:25:49,490
Legal demais.

1376
01:25:50,310 --> 01:25:53,430
É muito bom vir aqui e
desperdiçando seus fins de semana comigo.

1377
01:25:56,830 --> 01:25:58,670
Olha, você... você estava errado.

1378
01:25:59,910 --> 01:26:01,130
O que você disse no carrossel.

1379
01:26:04,240 --> 01:26:06,720
que, tipo, você é um centavo ruim ou um péssimo
cara ou algo assim.

1380
01:26:09,340 --> 01:26:14,680
Quero dizer, no papel, você é um cara mau, mas
no fundo, você só quer ver o que é bom

1381
01:26:14,680 --> 01:26:15,680
nas pessoas.

1382
01:26:16,280 --> 01:26:17,960
Quero dizer, olhe tudo o que você fez
para mim.

1383
01:26:18,900 --> 01:26:20,720
Você poderia ter me deixado para trás, mas
você não fez isso.

1384
01:26:23,160 --> 01:26:24,420
Então é por isso que venho ver você.

1385
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
Ou quando você sair daqui.

1386
01:26:37,920 --> 01:26:38,920
Você deveria me procurar.

1387
01:26:42,640 --> 01:26:43,820
Não vai demorar muito.

1388
01:26:45,220 --> 01:26:46,220
Tudo bem.

1389
01:26:48,540 --> 01:26:49,540
OK.

1390
01:26:58,060 --> 01:26:59,160
Quem sabe?

1391
01:27:00,080 --> 01:27:01,800
Talvez valha a pena esperar pelo paraíso.

1392
01:27:05,960 --> 01:27:08,380
esses carrosséis enquanto eu viver, eles
pode foder direto.

1393
01:27:09,540 --> 01:27:11,060
Negócio. Sem carrosséis.

1394
01:27:11,920 --> 01:27:12,920
Sim.

1395
01:27:14,960 --> 01:27:15,960
Vou te dizer uma coisa.

1396
01:27:16,400 --> 01:27:17,400
Negócio.

1397
01:27:18,640 --> 01:27:20,080
Nenhum contato físico.

1398
01:27:22,400 --> 01:27:23,860
Você é o máximo.

1399
01:27:25,740 --> 01:27:28,020
O refúgio perfeito.

1400
01:27:29,700 --> 01:27:31,080
Quase conseguimos, não foi?

1401
01:27:44,110 --> 01:27:45,730
Hartmoor é adorável nesta época do ano.

1402
01:27:46,310 --> 01:27:47,169
É isso?

1403
01:27:47,170 --> 01:27:49,370
Sim. Conheça seu novo companheiro de cela, meu senhor.

1404
01:27:52,970 --> 01:27:56,150
Você está rindo, não está?
você?

1405
01:27:56,930 --> 01:27:57,930
Receio que não.

1406
01:28:38,990 --> 01:28:39,990
alguma porra de bobagem.

1407
01:28:40,330 --> 01:28:41,670
Estou na verdadeira merda.

1408
01:28:42,630 --> 01:28:44,050
Elfos. Goblins.

1409
01:28:45,150 --> 01:28:46,150
Fadas.

1410
01:28:46,930 --> 01:28:50,250
Você não deveria estar saindo com isso
tipo. Cale os peitos.

1411
01:29:13,950 --> 01:29:14,950
Certo.

1412
01:29:52,720 --> 01:29:54,440
Eu vou te levar e te dar o bem.

1413
01:30:01,220 --> 01:30:02,220
Conversa imprudente.

1414
01:30:07,540 --> 01:30:11,600
Ei, conversa imprudente, mas fiquei caro
hábitos.

1415
01:30:12,180 --> 01:30:13,380
Não pise na escola.

1416
01:30:13,600 --> 01:30:18,560
Eu sou um verdadeiro. Verifique meu tecido. Ei, eu
disse conversa imprudente, mas fiquei caro

1417
01:30:18,560 --> 01:30:19,560
hábitos.

1418
01:30:19,900 --> 01:30:20,980
Não pise na escola.

1419
01:30:21,220 --> 01:30:28,080
Eu sou um verdadeiro. Verifique meu tecido. Olhe para
meu tecido. Eu tenho uma paixão misturada

1420
01:30:28,080 --> 01:30:29,560
com ação. Rapaz, não brinque.

1421
01:30:30,420 --> 01:30:36,940
Olhe meu tecido. Eu tenho uma paixão misturada
com ação. Rapaz, não

1422
01:30:36,940 --> 01:30:40,180
jogar. Olhe meu tecido.

1423
01:30:43,060 --> 01:30:44,060
Misturado com ação.

1424
01:30:44,960 --> 01:30:47,720
Eu tenho esse Atlas.

1425
01:30:50,670 --> 01:30:51,870
Eu tenho uma paixão. Sim.

1426
01:30:52,090 --> 01:30:53,090
Sim.

1427
01:30:53,350 --> 01:30:54,350
Eu tenho uma paixão.

1428
01:30:54,570 --> 01:30:56,150
Totalmente estática. Pronto, vamos.

1429
01:30:57,110 --> 01:30:58,110
Não deixe isso acontecer.

1430
01:30:58,450 --> 01:30:59,890
Bata mais. Se você estiver pronto, vamos rolar.

1431
01:31:00,150 --> 01:31:01,910
Sentindo-se assim, você nunca entra na minha
zona.

1432
01:31:02,290 --> 01:31:03,910
Esse sou eu quando estou sozinho.

1433
01:31:04,150 --> 01:31:08,080
Cara, não somos iguais. Um dos
as maneiras como faço isso sozinho. eu sou

1434
01:31:08,080 --> 01:31:12,100
na minha zona novamente. De jeito nenhum eu posso segurar isso
dentro. Olhe para mim quando estou cultivando-os.

1435
01:31:12,100 --> 01:31:15,260
a chamada OG que fui chamado para defender.
Do oeste para o leste quando estou

1436
01:31:15,260 --> 01:31:17,360
isso. Estou mostrando a eles como fazer movimentos
novamente.

1437
01:31:17,560 --> 01:31:19,240
Olhe para mim. Não quebro regras novamente.

1438
01:31:19,820 --> 01:31:23,600
Eu sou um go drop groove para eles. Mostre a eles
como ganhar e não perder novamente. Uau.